Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den anden side må der tages hensyn til "retten til fri passage".
German[de]
Auf der anderen Seite müssen wir auch das Recht auf freie Durchfahrt beachten.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά πρέπει να λαμβάνουμε επίσης υπόψη «το δικαίωμα για ελεύθερο διάπλου».
English[en]
On the other hand, we must also take account of the 'right of free transit'.
Spanish[es]
Por otro lado debemos tener en cuenta “el derecho a la libre navegación.
Finnish[fi]
Toisaalta on kuitenkin otettava huomioon nk. oikeus vapaaseen merenkulkuun.
French[fr]
Par ailleurs, il faut aussi tenir compte du "droit de libre transit".
Italian[it]
D'altro canto occorre tener presente il diritto alla libertà di transito.
Dutch[nl]
Anderzijds moeten we ook rekening houden met "het recht op vrije doorvaart".
Portuguese[pt]
Por outro lado, devemos ter em conta o “direito de livre trânsito”.
Swedish[sv]
Å andra sidan bör man också ha rätten till fri passage i åtanke.