Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا أحد هنا يود ان يكون المتهم أو أن تكون على دراية عن ناركيسسوس.
Belarusian[be]
Ніхто тут не хоча быць абвінавачаны у нарцысызме.
Bulgarian[bg]
Никой тук никога не би могъл да бъде обвинен или запознат с Нарцис.
Catalan[ca]
Cap dels presents serà acusat de tenir res a veure amb Narcís.
Czech[cs]
Nikdo zde přítomný by nebyl obviněný nebo měl něco společného s Narcisem.
Danish[da]
Ingen her nogensinde ville blive beskyldt eller bekendt med Narcissus.
German[de]
Niemand hier würde als solcher bezichtigt oder mit Narziss in Verbindung gebracht werden.
Greek[el]
Κανείς εδώ δεν θα μπορούσε ποτέ να κατηγορηθεί ή να είναι εξοικειωμένος με τον Νάρκισσο.
English[en]
Nobody here would ever be accused or be familiar with Narcissus.
Spanish[es]
Aquí nadie nunca sería acusado o estaría familiarizado con Narciso.
Finnish[fi]
Kukaan täällä ei " koskaan " tulisi syytetyksi tai tutuksi Narkissoken kanssa.
French[fr]
Personne ici ne ressemble à Narcisse.
Hebrew[he]
אף אחד פה לא יואשם או יכיר את נרקיסוס.
Croatian[hr]
Nitko ovdje nikada ne bi bio optužen ili upoznat s Narcisom.
Hungarian[hu]
Az itt jelenlévőkről természetesen még fel sem merülhet, hogy hasonlíthatnának rá.
Indonesian[id]
Tidak ada di sini yang pernah dituduh atau akrab dengan Narcissus.
Italian[it]
Nessuno qui sarà mai accusato di essere Narciso.
Korean[ko]
여기에 계신분들은'나르시스'와는 멀어 보입니다만.
Lithuanian[lt]
Niekas čia negalėtų būti apkaltintas buvimu panašiu į Narcizą.
Dutch[nl]
Niemand hier wil verbonden zijn met Narcissus.
Polish[pl]
Nikt tu obecny nie pozwoli sobie na takie porównanie.
Portuguese[pt]
Ninguém aqui jamais seria acusado de ser parecido com Narciso.
Romanian[ro]
Nimeni dintre cei prezenți nu ar fi vreodată acuzat sau familiarizat cu Narcis.
Russian[ru]
Ну, никого из здесь присутствующих с этим именем ничего не связывает.
Slovenian[sl]
Nihče od vas ga verjetno ne pozna.
Albanian[sq]
Askush këtu nuk do të akuzohej ndonjëherë apo nuk do ta kishte të dëgjuar Narcisin.
Serbian[sr]
Ni za koga ovde se ne bi moglo reći da je sličan Narcisu.
Swedish[sv]
Ingen här inne skulle någonsin anklagas för att påminna om Narcissus.
Thai[th]
คงไม่มีใครที่เคยถูกกล่าวหาว่าเป็น หรือคุ้นเคยกับนาซิสซัสนะครับ
Ukrainian[uk]
Ніхто з присутніх тут не був знайомий з ним.
Vietnamese[vi]
Không ai ở đây từng bị buộc tội hoặc được quen thân với Narcissus.