Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نسمح بهذا يا " ديدبول "
Bangla[bn]
আমরা এসব মেনে নিতে পারছি না, ডেডপুল ।
Bosnian[bs]
Ne možemo ovo dopustiti, Deadpoole.
German[de]
Wir können das nicht zulassen, Deadpool.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό, Ντέντπουλ.
English[en]
We can't allow this, Deadpool.
Spanish[es]
No permitiremos esto, Deadpool.
Estonian[et]
Me ei saa seda lubada, Deadpool.
Finnish[fi]
Emme voi sallia tätä, Deadpool.
French[fr]
On ne peut pas permettre ça, Deadpool.
Hebrew[he]
זה לא בא בחשבון, דדפול.
Croatian[hr]
Ne možemo ovo dopustiti, Deadpoole.
Hungarian[hu]
Ezt nem engedhetjük meg, Deadpool.
Indonesian[id]
Kami tak bisa membiarkan ini, Deadpool.
Italian[it]
Non possiamo permetterci questo, Deadpool.
Lithuanian[lt]
Mes šito neleisime, Dedpulai.
Latvian[lv]
Mēs nevaram to pieļaut, Dedpūl.
Macedonian[mk]
Не можеме да го дозволиме ова, Дедпул.
Malay[ms]
Kita tak boleh biarkan ini berlaku, Deadpool.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke tillate dette, Deadpool.
Dutch[nl]
Dit mag niet, Deadpool.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir isso, Deadpool.
Romanian[ro]
Nu putem permite aşa ceva, Deadpool.
Russian[ru]
Мы не можем этого допустить, Дэдпул.
Slovak[sk]
Toto ti nedovolíme.
Slovenian[sl]
Ne moremo dovoliti tega, Deadpool.
Serbian[sr]
Ovo ne možemo dozvoliti, Dedpule.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillåta det här, Deadpool.
Thai[th]
เรายอมให้ทําอย่างนี้ไม่ได้ เดดพูล
Turkish[tr]
Buna izin veremeyiz Deadpool.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо цього допустити, Дедпул.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không thể cho phép việc này, Deadpool.
Chinese[zh]
我們 不容 許這樣 , 死侍