Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получаването на определен брой предупреждения от доставчика на интернет услуги ще води до автоматично прекратяване или временно спиране на достъпа на потребителя до интернет от страна на доставчика (14).
Czech[cs]
Určitý počet varování ze strany poskytovatele internetových služeb by automaticky vedl k ukončení nebo pozastavení internetového připojení daného uživatele ze strany poskytovatele internetových služeb (14).
Danish[da]
Efter et vist antal advarsler fra internetudbyderen, skal denne automatisk afslutte eller ophæve abonnentens adgang til internetforbindelse (14).
German[de]
Eine mehrmalige Verwarnung durch den Internet-Diensteanbieter würde automatisch dazu führen, dass der Internet-Diensteanbieter den Internet-Anschluss des Teilnehmers kündigt oder sperrt (14).
Greek[el]
Ύστερα από συγκεκριμένο αριθμό προειδοποιήσεων, ο ISP θα προβαίνει αυτομάτως στον τερματισμό ή στην αναστολή της σύνδεσης του συνδρομητή στο διαδίκτυο (14).
English[en]
Being warned by the ISP a certain number of times would automatically result in the ISP's termination or suspension of the subscriber’s Internet connection (14).
Spanish[es]
Recibir un determinado número de avisos del proveedor de servicios de internet daría lugar automáticamente a la finalización o a la suspensión por parte del proveedor de servicios de internet de la conexión a internet del abonado. (14)
Estonian[et]
Interneti-teenuste pakkujalt teatava arvu hoiatuste saamine toob automaatselt kaasa abonendi Interneti-ühenduse lõpliku või ajutise katkestamise (14).
Finnish[fi]
Kun Internet-palveluntarjoaja on esittänyt tietyn määrän varoituksia, hän katkaisee automaattisesti tilaajan Internet-yhteyden pysyvästi tai väliaikaisesti (14).
French[fr]
Plusieurs avertissements de la part du fournisseur d’accès déboucheraient sur une résiliation ou une suspension de l'abonnement à Internet (14).
Hungarian[hu]
Az internetszolgáltatótól érkező bizonyos számú figyelmeztetés automatikusan azt eredményezné, hogy az internetszolgáltató megszünteti vagy felfüggeszti az előfizető internet-hozzáférését (14).
Italian[it]
Il ricevimento di un certo numero di avvisi da parte dell’ISP si tradurrà automaticamente nella cessazione o nella sospensione della connessione a Internet dell’abbonato da parte dell’ISP (14).
Lithuanian[lt]
Gavus tam tikrą skaičių IPT įspėjimų, IPT automatiškai nutraukia arba sustabdo abonento interneto ryšį (14).
Latvian[lv]
Pēc tam, kad interneta pakalpojumu sniedzējs būs nosūtījis noteiktu skaitu brīdinājumu, interneta pakalpojumu sniedzējs automātiski pārtrauks sniegt pakalpojumus vai atslēgs abonentam interneta pieslēgumu. (14)
Maltese[mt]
Meta jkun ġie mwissi mill-ISP ċertu numru ta’ drabi, dan awtomatikament jirriżulta fit-terminazzjoni jew is-sospensjoni mill-ISP tal-konnessjoni tal-abbonat mal-Internet (14).
Dutch[nl]
Nadat een abonnee een bepaald aantal malen door de ISP is gewaarschuwd, zal de ISP automatisch de internetaansluiting van die abonnee beëindigen of opschorten (14).
Polish[pl]
Kilkakrotne ostrzeżenie przez dostawcę usług internetowych prowadziłoby automatycznie do zerwania lub zawieszenia przez dostawcę podłączenia abonenta do Internetu (14).
Portuguese[pt]
Após um determinado número de advertências pelo FSI, este cessa ou suspende automaticamente a ligação à Internet do assinante do serviço. (14)
Romanian[ro]
Primirea unui număr de avertismente din partea FSI ar rezulta automat în încetarea sau suspendarea conexiunii la internet a abonatului de către FSI (14).
Slovak[sk]
Určitý počet upozornení zo strany PIS by automaticky znamenal, že PIS automaticky ukončí alebo pozastaví internetové pripojenie predplatiteľa (14).
Slovenian[sl]
Ko bi ponudnik internetnih storitev naročniku internetne povezave izdal določeno število opominov, bi lahko samodejno prekinil ali začasno ustavil naročnikovo internetno povezavo (14).
Swedish[sv]
När Internetleverantören har varnat abonnenten ett visst antal gånger sägs abonnenten automatiskt upp eller stängs av från Internet (14).