Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това е прибързано да се стига до заключения и няма съмнение, че търсене има:
Czech[cs]
Je však předčasné přijímat ukvapené závěry a není pochyb o tom, že poptávka existuje:
Danish[da]
Det er dog for tidligt at drage konklusioner, og der er ingen tvivl om, at der er en efterspørgsel:
German[de]
Es wäre jedoch voreilig, bereits Schlussfolgerungen zu ziehen, und es besteht kein Zweifel an der vorhandenen Nachfrage:
English[en]
However, it is premature to jump to conclusions and there is no doubt that demand exists:
Estonian[et]
Selles suhtes ei tuleks teha rutakaid järeldusi, pidades silmas, et nõudlus on kahtlemata olemas.
Finnish[fi]
Nopeita päätelmiä ei kuitenkaan vielä kannata tehdä, ja on selvää, että palvelulle on kysyntää.
French[fr]
Il est toutefois trop tôt pour tirer des conclusions et il ne fait aucun doute qu’il existe une demande:
Hungarian[hu]
Hiba lenne azonban elhamarkodott következtetéseket levonni, és nem kétséges, hogy megvan az igény egy ilyen jellegű szolgáltatás iránt:
Italian[it]
E’ però prematuro trarre subito delle conclusioni mentre non vi sono dubbi che esiste la domanda:
Lithuanian[lt]
Vis dėlto daryti išvadas per anksti, o paklausa, be abejonės, yra:
Latvian[lv]
Tomēr būtu pāragri izdarīt secinājumus, un nav šaubu, ka pieprasījums pastāv.
Maltese[mt]
Madankollu, ikun prematur li wieħed jilħaq ċerti konklużjonijiet u mhemmx dubju li d-domanda teżisti:
Dutch[nl]
Het is echter nog te vroeg om al conclusies te trekken; het lijdt geen twijfel dat er wel degelijk vraag is:
Polish[pl]
Jednak takie wnioski są przedwczesne, a popyt na taką usługę niewątpliwie istnieje:
Portuguese[pt]
Porém, é prematuro retirar conclusões e não há dúvida de que existe uma procura:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este prea devreme să tragem concluzii și nu există nicio îndoială că există cerere în acest sens:
Slovak[sk]
Je však predčasné robiť závery a bezpochyby dopyt existuje:
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi bilo neprimerno sklepati prehitro, poleg tega pa povpraševanje brez dvoma obstaja:
Swedish[sv]
Det är dock för tidigt att dra några slutsatser om detta och det råder ingen tvekan om att behovet finns: