Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората които са направили а-бомбата и те са се мислили за миротворци.
Bosnian[bs]
Ljudi koji su izgradili A-bombe takođe su mislili da su mirotvorci.
Czech[cs]
Muži, kteří postavili tu atomovku, si taky mysleli, že jsou mírotvůrci.
German[de]
Die Männer, die die Atombombe bauten, dachten auch, sie wären Friedensstifter.
Greek[el]
Κι αυτοί που έφτιαξαν την ατομική βόμβα, νόμιζαν πως ήταν ειρηνοποιοί.
English[en]
Men who built the a-bomb thought they were peacemakers, too.
Spanish[es]
El hombre que construyó la bomba atómica también pensó que eran pacificadoras.
Persian[fa]
آدمهايي که بمب درست ميکردن به فکر برقراري صلح هم بودند
Hebrew[he]
האנשים שבנו את פצצות האטום חשבו גם שהם משכיני שלום.
Croatian[hr]
Ljudi koji su izgradili A-bombe mislili su da su mirotvorci, također.
Hungarian[hu]
Az emberek, akik az atombombát építették, önmagukat is békecsinálónak képzelték.
Indonesian[id]
Orang yang membuat bom berpikir mereka adalah pembawa kedamaian juga.
Italian[it]
Anche gli uomini che costruirono la prima atomica si credevano portatori di pace.
Dutch[nl]
De man die de A-bom bouwde dacht ook een vredestichter te zijn.
Portuguese[pt]
Os homens que construíram as bombas atómicas também pensavam que eram pacificadoras.
Romanian[ro]
Barbatii care au construit o bomba crezut că au fost făcători de pace, de asemenea.
Russian[ru]
Люди, которые построили атомную бомбу, тоже думали, что они миротворцы.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki so sestavili A-bombo, so pravtako mislili, da so mirovniki.
Serbian[sr]
Ljudi koji su izgradili A-bombe mislili su da su mirotvorci, također.
Swedish[sv]
Personerna som tillverkade atombomben trodde också att de var fredsmäklare.
Turkish[tr]
Atom bombasını yapanlar da barış getireceklerini sandılar.
Vietnamese[vi]
Những người chế tạo bom cũng luôn nghĩ họ là người đem lại hòa bình.