Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех само, че преминахме през тях и стигнахме до реката.
Czech[cs]
Vím jen, že jsme prošli přímo mezi nimi k řece.
Danish[da]
Jeg ved blot, at vi gik lige igennem dem ned til floden.
German[de]
Ich weiß nur, dass wir unbeschadet zum Fluss kamen.
English[en]
All I knowed is we walked right through'em to the river.
Spanish[es]
Sólo sé que pasamos entre ellos y llegamos al río,
French[fr]
Nous sommes passés et arrivés à la rivière,
Croatian[hr]
Jedino što znam je da smo prošli ravno kroz njih do rijeke.
Icelandic[is]
Ūađ eina sem ég veit er ađ viđ fķrum gegnum ūá ađ ánni.
Italian[it]
Tutto ciò che so è che gli passammo accanto e arrivammo al fiume.
Norwegian[nb]
Jeg vet bare at vi gikk rett gjennom dem til elva.
Polish[pl]
Wiem tylko, że przeszliśmy przez ich środek aż do rzeki.
Portuguese[pt]
Tudo que sei é que caminhamos... direto para o rio.
Romanian[ro]
Ştiu doar că am trecut chiar printre ei, până la râu.
Serbian[sr]
Jedino što znam je da smo prošli ravno kroz njih do reke.
Turkish[tr]
Tek bildiğim aralarından nehire doğru dümdüz yürüdüğümüzdü.