Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Luftfartsselskaberne skal i videst muligt omfang koordinere deres flyvninger til og fra Ibiza med sejlplanerne for de fartøjer, der står for den faste rutesejlads mellem Ibiza og Formentera.
Greek[el]
Οι αερομεταφορείς επιδιώκουν, ει δυνατόν, να συντονίζουν τις πτήσεις τους προς και από την Ίμπιθα με τα ωράρια αναχώρησης και άφιξης των τακτικών θαλάσσιων δρομολογίων μεταξύ Ίμπιθα και Φορμεντέρα.
English[en]
Air carriers shall endeavour, as far as possible, to coordinate their flights to and from Ibiza with the timetables for scheduled maritime transport services between Ibiza and Formentera.
Spanish[es]
Las compañías aéreas tratarán, en la medida de los posible, de coordinar sus vuelos hacia y desde Ibiza con los horarios de los servicios de transporte marítimos regulares entre Ibiza y Formentera.
French[fr]
Les transporteurs aériens s'efforcent, dans la mesure du possible, de coordonner leurs vols à destination et au départ d'Ibiza avec les horaires des services réguliers de transport maritime reliant Ibiza et Formentera.
Italian[it]
I vettori aerei si sforzano, nella misura del possibile, di coordinare i loro voli a destinazione o in partenza da Ibiza con gli orari dei servizi regolari di trasporto marittimo che collegano Ibiza e Formentera.
Dutch[nl]
De luchtvaartmaatschappijen moeten hun vluchten naar en van Ibiza zoveel mogelijk coördineren met de dienstregelingen voor geregelde scheepvaartdiensten tussen Ibiza en Formentera.
Portuguese[pt]
As transportadoras aéreas procurarão, na medida do possível, a coordenação entre os seus voos com origem ou destino em Ibiza e os horários dos serviços regulares de transporte marítimo Ibiza-Formentera.