Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bl.a. skal private og statslige tv-stationer tilskyndes til at sende kvalitetsprogrammer; der skal oprettes institutioner i medlemsstaterne, der kan bedømme og præmiere de bedste børneprogrammer, og der skal udformes en politik med henblik på forbedring af programmernes kvalitet ved hjælp af økonomiske incitamenter.
German[de]
Private und staatliche Fernsehveranstalter sollten dazu ermuntert werden, audiovisuelle Werke von Qualität auszustrahlen. In den Mitgliedstaaten sollten staatliche Bewertungsgremien eingerichtet werden, die die besten Kindersendungen prämieren und ein politisches Konzept für wirtschaftliche Anreize im Interesse einer Verbesserung der Qualität der ausgestrahlten Programme usw. konzipieren.
Greek[el]
Η ενθάρρυνση ιδιωτικών και κρατικών τηλεοπτικών επιχειρήσεων για την προβολή έργων ποιότητας. Η δημιουργία κρατικών θεσμών ανά κράτος μέλος αξιολόγησης και βράβευσης των καλύτερων ζωνών παιδικής τηλεόρασης, και διαμόρφωσης πολιτικής οικονομικών κινήτρων για τη βελτίωση της ποιότητας των προσφερομένων προγραμμάτων π.χ.
English[en]
This should include: encouraging private and state television companies to show quality programmes; creating state institutions in each Member State charged with evaluating and rewarding areas of excellence in children's television and formulating a policy of economic incentives to improve the quality of the programmes on offer.
Spanish[es]
Las empresas públicas y privadas del sector televisivo deben ser estimuladas para que propongan obras de calidad. Se sugiere que se creen en cada Estado miembro instituciones oficiales encargadas, por ejemplo, de evaluar los programas infantiles de televisión, conceder recompensas a los mejores de ellos o definir una política de incentivos económicos destinados a mejorar la calidad de los programas ofrecidos.
Finnish[fi]
Sen mukaan yksityisiä ja valtion tv-yhtiöitä tulisi rohkaista lähettämään laadukkaita ohjelmia, ja jokaiseen jäsenvaltioon olisi luotava valtiollinen elin arvioimaan ja palkitsemaan tv:n parhaita lastenohjelmia sekä laatimaan taloudellinen kannustusohjelma tarjolla olevien tv-ohjelmien laadun parantamiseksi.
French[fr]
Les entreprises privées et publiques du secteur télévisuel doivent être encouragées à proposer des oeuvres de qualité. Il est suggéré de mettre en place dans chaque État membre des institutions officielles chargées, par exemple, d'évaluer les émissions de télévision pour enfants, de décerner des récompenses aux meilleures d'entre elles ou de définir une politique d'incitation économique visant à améliorer la qualité des programmes offerts.
Italian[it]
Le imprese private e pubbliche del settore televisivo devono essere incoraggiate a proporre opere di qualità. Si suggerisce di istituire in ciascuno Stato membro degli organi ufficiali incaricati ad esempio di valutare le trasmissioni televisive per i bambini e di premiare le migliori fra di esse, nonché di definire una politica di incentivi economici volti a migliorare la qualità di programmi offerti.
Dutch[nl]
Particuliere en publieke televisiestations die kwalitatief hoogstaande films uitzenden, moeten worden aangemoedigd. Er moeten overheidsinstanties komen voor het evalueren en bekronen van de beste kindertelevisie per lid-staat en voor het uitwerken van een beleid waarbij de nodige economische stimulansen ter verbetering van de kwaliteit van de aangeboden programma's zijn ingebouwd.
Portuguese[pt]
Tal deveria incluir: encorajar as empresas privadas e públicas de televisão a exibirem programas de qualidade; criar instituições estatais, em cada Estado-Membro, encarregadas da avaliação e recompensa de domínios de excelência na televisão para crianças e na formulação de uma política de incentivos económicos para melhorar a qualidade de programas propostos.
Swedish[sv]
Detta bör omfatta: uppmuntran till privata och statliga TV-bolag att visa kvalitetsprogram; inrättande av statliga institutioner i varje medlemsland som skall utvärdera och belöna lyckade inslag i barnprogrammen, samt formulera en politik som innehåller ekonomiska incitament för att förbättra kvaliteten på programmen som visas.