Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظهر شريانين من الشرايين المثانية من الكبد بدلاً من المُعتاد
Bulgarian[bg]
Има две кистозни артерии, издигащи се от черния дроб.
Czech[cs]
Z hepatiky vedou dvě cystiky namísto jedné.
Danish[da]
Der går to arteria cystika fra arteria hepatica propria, ikke én.
German[de]
Aus der Leberarterie entspringen 2 Gallenblasenarterien statt einer.
Greek[el]
Εκφύονται δύο κυστικές αρτηρίες από τον κλάδο της ηπατικής, αντί μίας.
English[en]
There are two cystic arteries arising from the hepatic instead of the usual one.
Finnish[fi]
Maksatiehyestä lähtee kaksi virtsarakkovaltimoa yhden sijaan.
French[fr]
Deux artères cystiques partent de l'artère hépatique au lieu d'une.
Hebrew[he]
יש שני עורקי כיס המרה שעולים מעורק הכבד במקום אחד כמו בדרך כלל.
Hungarian[hu]
Két arteria cystica ered a hepaticából a normális egy helyett.
Italian[it]
Ci sono due arterie cistiche che salgono dalla vena epatica, invece di una sola.
Norwegian[nb]
Det går to galleblærearterier fra leverarterien istedenfor én.
Dutch[nl]
Er zijn twee cystic slagaders die voortkomen van de lever in plaats van de gebruikelijke ene.
Polish[pl]
Od tętnicy wątrobowej odchodzą dwie tętnice pęcherzykowe zamiast jednej.
Portuguese[pt]
Há duas artérias císticas com origem no lobo hepática, em vez de uma.
Romanian[ro]
Sunt două artere chistice care ajung de la hepatic în loc de la cel normal.
Russian[ru]
Только из печеночного протока идут две жёлчно-пузырных артерии, а не одна.
Slovenian[sl]
Iz jetrne arterije izvirata dve cistični arteriji, namesto običajne ene.
Serbian[sr]
Dve cistične arterije se izdižu iz arterije jetre, umesto uobičajene jedne.
Swedish[sv]
Det löper två gallblåseartärer från leverartären, inte en ensam.
Turkish[tr]
Karaciğer damarından tek bir pankreas damarı yerine iki damar ayrılmış.