Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu bylo zjištěno, že vývozní prodeje výrobního odvětví Společenství zůstávají stabilní po celé období přibližně na # milionech běžných metrů
Danish[da]
Det konstateredes, at EF-erhvervsgrenens eksportsalg i hele perioden holdt sig stabilt på ca. # mio. løbende meter
German[de]
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die Ausfuhrverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft mit rund # Mio. laufenden Metern im Bezugszeitraum mehr oder weniger konstant geblieben waren
English[en]
In this respect, it was found that exports sales of the Community industry remained stable for the whole period at around # million running metres
Spanish[es]
Así, se halló que las ventas de exportación de la industria comunitaria permanecieron estables durante todo el período, en torno a unos # millones de metros lineales
Estonian[et]
Seoses sellega selgus, et ühenduse tootmisharu eksportmüük püsis terve perioodi vältel stabiilselt umbes # miljoni jooksva meetri tasemel
Finnish[fi]
Todettiin, että yhteisön tuotannonalan vientimyynti pysyi vakaana koko ajanjakson ajan; se oli noin # miljoonaa juoksumetriä
French[fr]
Il a été constaté à ce propos que les ventes à l’exportation de l’industrie communautaire sont restées stables aux alentours de # millions de mètres courants sur l’ensemble de la période considérée
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben az került megállapításra, hogy a közösségi iparág exportvolumene körülbelül # millió folyóméteres érték mellett az időszak egészében változatlan maradt
Italian[it]
A tale riguardo è stato constatato che, sull’intero periodo, le vendite all’esportazione dell’industria comunitaria sono rimaste stabili intorno ai # milioni di metri lineari
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu buvo nustatyta, kad Bendrijos pramonės eksporto pardavimai nesikeitė visą laikotarpį ir sudarė apie # mln. ilginių metrų
Latvian[lv]
Šajā ziņā konstatēja, ka Kopienas ražošanas nozares eksporta pārdošanas apjomi visā laika posmā nemainīgi bija apmēram # miljoni tekošo metru
Dutch[nl]
Daarbij bleek dat de exportverkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap gedurende de gehele periode stabiel bleef op circa # miljoen strekkende meter
Polish[pl]
W związku z tym okazało się, że sprzedaż eksportowa przemysłu wspólnotowego przez cały okres pozostawała stabilna na poziomie około # milionów metrów bieżących
Portuguese[pt]
A este respeito, concluiu-se que as vendas de exportação da indústria comunitária permaneceram estáveis durante todo o período, ascendendo a cerca de # milhões de metros lineares
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da je izvozna prodaja industrije Skupnosti ostala stabilna v celotnem obdobju, in sicer okoli # milijonov tekočih metrov
Swedish[sv]
Det konstaterades att gemenskapsindustrins exportförsäljning hade legat på en stabil nivå, dvs. runt cirka # miljoner löpmeter, under hela perioden