Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chemicky jsme si zřejmě blízcí.
German[de]
Chemisch gesehen sind wir uns schon recht sympathisch.
Greek[el]
Χημικά, υπάρχει ήδη συμπάθεια μεταξύ μας.
English[en]
Chemically, we are already quite sympathetic.
Spanish[es]
Químicamente, ya somos bastante compatibles.
Finnish[fi]
Kemiallisesti olemme jokseenkin yhteensopivia.
French[fr]
Biologiquement, nous sommes sympathiques l'un à l'autre.
Hebrew[he]
כימית, אנחנו כבר די מתקשרים.
Croatian[hr]
Kemijski, već jedno u drugom pobuđujemo simpatiju.
Italian[it]
Chimicamente, siamo già compatibili.
Polish[pl]
Jest już między nami chemiczna harmonia.
Portuguese[pt]
Quimicamente, já somos bastante compatíveis.
Romanian[ro]
Ne potrivim deja empatic.
Russian[ru]
Между нами уже возникла химическая связь.
Slovenian[sl]
Kemično se že precej privlačiva.
Swedish[sv]
Kemiskt dras vi till varandra.
Turkish[tr]
Kimyasal olarak bir hayli uyum sağladık bile.