Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه تحت تصرفك أيتها الجاذبية
Bulgarian[bg]
Приеми го, земьо.
Czech[cs]
Je tvůj, gravitace.
German[de]
Er gehört dir, Schwerkraft.
Greek[el]
Η βαρύτητα θα κάνει τη δουλειά της.
English[en]
He's all yours, gravity.
Spanish[es]
Es todo tuyo, gravedad.
Estonian[et]
Ta kuulub sulle, gravitatsioon.
Persian[fa]
تقدیم به تو ، جاذبه
French[fr]
Gravité, il est tout à toi.
Croatian[hr]
Izvoli ga, gravitacijo.
Indonesian[id]
Dia milikmu, gravitasi.
Italian[it]
È tutto tuo, gravità.
Lithuanian[lt]
Jis - tavo, žemės trauka.
Latvian[lv]
Viņš ir tavs, gravitācija.
Malay[ms]
Dia milik awak, graviti.
Norwegian[nb]
Bare ta ham, tyngdekraften.
Dutch[nl]
Ga je gang, zwaartekracht.
Polish[pl]
Jest cały twój, grawitacjo.
Portuguese[pt]
É todo teu, gravidade.
Romanian[ro]
E al tău, forţa de gravitaţie.
Russian[ru]
Он весь твой, земное притяжение.
Slovak[sk]
Je tvoj, gravitácia!
Slovenian[sl]
Težnost, tvoj je.
Serbian[sr]
Prepuštam ga tebi, gravitacijo.
Swedish[sv]
Han är bara din, tyngdlagen.
Turkish[tr]
Gerisi yer çekimine kalmış.