Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ أنا كنت نبتة آلة تصوير فيديو.
Bulgarian[bg]
Всичко, което направих беше, че гръмнах проклетата камера.
Bosnian[bs]
Samo sam pucao u video kameru.
Czech[cs]
Jen jsem rozstřílel kameru.
Danish[da]
Alt, hvad jeg gjorde var, at skyde et forbandet kamera.
Greek[el]
Απλώς πυροβόλησα μια κάμερα.
English[en]
All I did was shoot a video camera.
Spanish[es]
Yo sólo le disparé a una cámara.
Estonian[et]
Ma lasin ainult seda kaamerat ju.
Finnish[fi]
Kaikki mitä tein, oli, että ammuin kameran.
French[fr]
J'ai juste tiré sur une caméra.
Hebrew[he]
כל מה שעשיתי זה לירות במצלמת וידאו.
Croatian[hr]
Samo sam upucao kameru.
Hungarian[hu]
Annyi a bünöm, hogy belelöttem a kamerába.
Italian[it]
Ho solo sparato ad una videocamera!
Macedonian[mk]
Јас само пукнав во камерата.
Norwegian[nb]
Jeg skjøt bare et videokamera.
Polish[pl]
Tylko strzeliłem w kamerę.
Portuguese[pt]
Tudo o que fiz foi disparar para uma câmera.
Romanian[ro]
Tot ce-am facut a fost sa împusc camera.
Slovenian[sl]
Samo v kamero sem ustrelil.
Serbian[sr]
Samo sam pucao u video kameru.
Swedish[sv]
Allt jag gjorde var att skjuta en video kamera.
Turkish[tr]
Tüm yaptığım kameraya ateş etmekti.