Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإشارة إلى معيار جغرافي لا يعني أنه يقودنا للمنطاد
Bulgarian[bg]
Това не значи, че ще намерим балона.
Bosnian[bs]
TO ŠTO JE DOBRO NACRTAO GEOGRAFSKE POJMOVE NE ZNAČI DA NAS VODI DO BALONA.
Czech[cs]
To že označil takový orientační bod neznamená, že nás ta mapa dovede k balónu
Danish[da]
Fremhævning af geografiske kendemærker betyder ikke, at han leder os til en ballon.
German[de]
Einen geographischen Prüfstein darzustellen, bedeutet nicht, daß er uns zu seinem Ballon führt.
Greek[el]
Αυτό δε σημαίνει ότι μας οδηγεί σε αερόστατο.
English[en]
Pointing out a touchstone does not mean he's leading us to a balloon.
Spanish[es]
Indicar un punto geográfico no significa que nos guíe a un globo.
Estonian[et]
Geograafilise pinna rõhutamine ei tähenda, et ta meid kohe õhupallini juhatab.
Finnish[fi]
Maamerkin osoittaminen ei todista, että hän ohjaa meidät sinne.
French[fr]
Cela ne veut pas dire que tout ça nous mène à une montgolfière.
Hebrew[he]
ציור נקודת ציון בשטח לא אומר שהוא מוביל אותנו לכדור הפורח.
Hungarian[hu]
Egy nagy hegységet berajzolni még nem azt jelenti, hogy a jó irányba vezet minket a ballonhoz.
Italian[it]
Indicare un riferimento geografico non vuol dire che ci sta portando alla mongolfiera.
Dutch[nl]
Omdat hij een herkenpunt aanwijst, leidt hij ons nog niet naar z'n ballon.
Polish[pl]
To jeszcze nie znaczy, że prowadzi nas do balonu.
Portuguese[pt]
Apontar um acidente geográfico não quer dizer que esteja nos levando ao balão.
Romanian[ro]
Să ne arate o stâncă nu-i la fel cu a ne duce la un balon.
Russian[ru]
То, что он обозначил географический ориентир, ещё не значит, что мы доберёмся до шара.
Sinhala[si]
උරගල පෙන්නුවා කියලා එයා අපිව බැලුන් එක ලගට එක්ක යනවා කියන්න බැහැ.
Slovenian[sl]
Geografski preizkusni kamen še ne pomeni, da nas bo pripeljal do balona.
Serbian[sr]
To što je dobro nacrtao geografske pojmove ne znači da nas vodi do balona.
Swedish[sv]
Att peka ut ett landmärke betyder inte att han leder oss till ballongen.
Turkish[tr]
Cografi konuda hakli olsa bile...