Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pouze producent má dbát na to, aby výsledky odpovídaly požadavkům (bod odůvodnění 14).
Danish[da]
Det er primært leverandørens opgave at sikre, at produkterne opfylder kravene (betragtning 14).
German[de]
Es ist in erster Linie Aufgabe des Versorgers sicherzustellen, dass die Erzeugnisse den Anforderungen genügen (Erwägungsgrund 14).
Greek[el]
Είναι πρωτίστως καθήκον του προμηθευτή να διασφαλίσει ότι τα προϊόντα καλύπτουν τις προϋποθέσεις (αιτιολογική σκέψη 14).
English[en]
It is primarily the job of suppliers to ensure that their products meet requirements (recital 14).
Spanish[es]
Incumbe ante todo al productor velar por que los resultados respondan a los requisitos (considerando 14).
Estonian[et]
Peamiselt tootja peab tagama, et tulemused vastaksid kehtestatud nõuetele (põhjendus 14).
Finnish[fi]
On ennen kaikkea toimittajan tehtävä varmistaa, että tuotteet täyttävät vaatimukset (johdanto-osan 14 kappale).
Italian[it]
Spetta essenzialmente al produttore vigilare affinché i risultati corrispondano alle esigenze (considerando 14).
Lithuanian[lt]
Pirmiausia tiekėjas privalo užtikrinti, kad produktai atitinka jiems keliamus reikalavimus (14 konstatuojamoji dalis).
Maltese[mt]
Essenzjalment, huwa dmir il-produttur li jara li r-riżultati jirrispettaw ir-rekwiżiti (premessa 14).
Portuguese[pt]
Incumbe, fundamentalmente, aos fornecedores velar por que os produtos preencham as condições previstas (considerando 14).
Slovak[sk]
Je to predovšetkým úlohou dodávateľa, aby zabezpečil, že výrobky budú vyhovovať daným požiadavkám (odôvodnenie 14).
Slovenian[sl]
Pridelovalec poskrbi, da so izidi skladni z zahtevami (uvodna izjava 14).