Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis de disponible midler til et af disse områder underudnyttes, omfordeler Kommissionen disse midler til det andet område, forudsat at der findes støtteberettigede projekter inden for det pågældende område.
German[de]
Im Falle der Nichtausschöpfung der verfügbaren Mittel durch einen der beiden Bereiche verteilt die Kommission diese Beträge auf den anderen um, sofern dort förderungswürdige Projekte vorliegen.
Greek[el]
Όμως, σε περίπτωση υποχρησιμοποίησης των διαθέσιμων για κάθε τομέα ποσών, η Επιτροπή ανακατανέμει τα ποσά αυτά στον άλλο τομέα, εφόσον υπάρχουν επιδοτήσιμα σχέδια.
English[en]
However, in the event of under-utilisation of the amounts made available for one of these areas, the Commission shall redistribute the amounts to the other, provided that there are projects eligible for subsidy in this area.
Spanish[es]
Sin embargo, en caso de infrautilización de los importes disponibles por uno de esos ámbitos, la Comisión redistribuirá dichos importes en favor del otro, siempre que en éste existan proyectos subvencionables.
Finnish[fi]
Jos kunkin alan toimiin varattuja varoja kuitenkin vajaakäytetään, komissio jakaa varat uudelleen toisen alan hyväksi edellyttäen, että kyseisellä alalla esitetään tukikelpoisia hankkeita.
French[fr]
Toutefois, en cas de sous-utilisation des fonds disponibles pour chacun de ces domaines, la Commission redistribuera ces sommes dans l'autre domaine, sous réserve que ce dernier présente des projets éligibles à une subvention.
Italian[it]
In caso di sottoutilizzazione degli importi disponibili per uno di questi ambiti, tuttavia, la Commissione ridistribuirà tali importi a favore dell'altro ambito, sempre che in esso vi siano progetti sovvenzionabili.
Dutch[nl]
In geval van onderbesteding van de voor één van deze terreinen beschikbare bedragen worden deze bedragen door de Commissie toegewezen aan het andere, wanneer subsidiabele projecten beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, em caso de subutilização dos montantes disponíveis por um destes domínios, a Comissão redistribuirá estes montantes em benefício do outro domínio, sob reserva de no mesmo existirem projectos elegíveis.
Swedish[sv]
Om de tillgängliga medlen för ett av områdena inte utnyttjas helt, skall kommissionen överföra dem på det andra, under förutsättning att det finns tillräckligt många stödberättigande projekt.