Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když víme, jak tyto rozdíly povstaly, pomůže nám to dívat se na ně z realistického, mravního hlediska a pak se nedáme ovlivnit extrémisty.
Danish[da]
En undersøgelse af baggrunden for disse forskelle vil hjælpe os til at reagere realistisk og moralsk rigtigt, fremfor på en yderliggående måde.
German[de]
Wenn wir wissen, wie diese Unterschiede entstanden sind, hilft uns das, sie von einem realistischen, sittlichen Standpunkt aus zu betrachten, und wir lassen uns dann nicht von Extremisten beeinflussen.
Greek[el]
Μια εξέτασις του πώς προήλθαν αυτές οι διαφορές θα μας βοηθήση να φερθούμε μ’ ένα ρεαλιστικό και ηθικό τρόπο, αντί να παρασυρώμεθα από τους οπαδούς των άκρων.
English[en]
An examination of how these differences originated will help us to react in a realistic and moral way, rather than to be swayed by extremists.
Spanish[es]
Un examen de cómo se originaron estas diferencias nos ayudará a reaccionar de manera moral y apegada a la realidad, más bien que ser dominados por los extremistas.
Finnish[fi]
Sen tutkiminen, miten nämä erot saivat alkunsa, auttaa meitä suhtautumaan niihin realistisesti ja oikein, sen sijaan että äärimmäisyysihmiset saisivat meidät puolelleen.
French[fr]
En considérant l’origine de ces différences, il nous sera plus facile de réagir de manière réaliste et convenable, plutôt que de nous laisser aller à des réactions excessives.
Italian[it]
Un esame di come ebbero origine queste differenze ci aiuterà a reagire in modo realistico e morale, anziché farci trascinare dagli estremisti.
Japanese[ja]
こうした相違がどのようにして生じたかを調べれば,過激派に振りまわされることなく,現実に合った,道徳にかなった反応を示す助けになります。
Dutch[nl]
Een onderzoek naar de oorsprong van deze verschillen zal ons helpen op een realistische en moreel juiste wijze te reageren in plaats van ons door extremisme te laten meeslepen.
Portuguese[pt]
Um exame de como se originaram estas diferenças nos ajudará a reagir de modo realístico e moral, em vez de nos deixarmos levar pelos extremistas.
Slovenian[sl]
Spoznanje o nastanku teh razlik, nam bo pomagalo gledati na nje z realnega in moralnega stališča in skrajneži takrat ne bodo več vplivali na nas.
Swedish[sv]
En undersökning av hur dessa skillnader har uppkommit kommer att hjälpa oss att reagera realistiskt och moraliskt och inte låta extremister sätta oss i gungning.