Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto částky budou převedeny podle mechanismu pro vyrovnávání účtů a vyústí v platbu ve výši 41,285 miliónů EUR v druhé polovině roku 2004 z fondu do rozpočtu Evropské unie.
Danish[da]
Disse beløb vil blive modregnet under udligningsmekanismen, hvilket medfører en betaling på 41,285 mio. EUR i andet halvår 2004 fra fonden til Den Europæiske Unions budget.
German[de]
EUR. Diese Beträge werden miteinander verrechnet werden, so dass im zweiten Halbjahr 2004 ein Kassensaldo von 41,285 Mio. EUR vom Fonds an den Haushalt der EU zurückgezahlt wird.
Greek[el]
Τα ως άνω ποσά θα εκκαθαρισθούν με τον μηχανισμό συμψηφισμού, οπότε θα προκύψει καταβολή μετρητών 41,285 εκατ. ευρώ κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2004 από το Ταμείο Εγγύησης στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Those amounts will be netted under the mechanism for offsetting, resulting in a cash payment of EUR 41.285 million in the second half of 2004 from the Fund to the budget of the European Union.
Spanish[es]
Estos importes se compensarán mediante el mecanismo de compensación, lo que dará lugar a un pago de 41,285 millones de euros del Fondo al presupuesto de la Unión Europea en el segundo semestre de 2004.
Estonian[et]
Nimetatud summad tasaarveldatakse tasaarvestusmehhanismis raames, mille tulemusena makstakse fondist 2004. aasta teises pooles 41,285 miljonit eurot Euroopa Liidu eelarvesse.
Finnish[fi]
Kyseiset summat nettoutetaan kuittaamalla, ja sen mukaisesti rahastosta maksetaan Euroopan unionin talousarvioon 41,285 miljoonaa euroa vuoden 2004 toisella puoliskolla.
French[fr]
Le solde de trésorerie sera calculé au titre du mécanisme de compensation. En conséquence, un montant de 41,285 millions d’euros sera reversé au cours du second semestre 2004 par le Fonds au budget de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ezeket az összegeket a beszámítási mechanizmussal nettósítani kell, ami 2004 második felében egy 41,285 millió eurós készpénz-befizetést eredményez az Alapból az Európai Unió költségvetésébe.
Italian[it]
Gli importi saranno compensati mediante il meccanismo di compensazione, con conseguente pagamento in contanti di 41,285 milioni di euro nel secondo semestre del 2004 dal Fondo al bilancio dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šios sumos bus padengtos pasitelkus nuostolių kompensavimo mechanizmą, dėl to iš fondo į Europos Sąjungos biudžetą per 2004 m. antrąjį pusmetį grynaisiais pinigais sumokėta 41,285 mln. EUR.
Latvian[lv]
Minētās summas tiks aprēķinātas saskaņā ar kompensācijas mehānismu, kā rezultātā 2004. gada otrajā pusē tiks veikts skaidras naudas maksājums EUR 41,285 miljonu apmērā no fonda Eiropas Savienības budžetā.
Dutch[nl]
Deze bedragen zullen worden verrekend, hetgeen in de tweede helft van 2004 zal resulteren in een storting van 41,285 miljoen EUR uit het Fonds in de begroting van de Europese Unie.
Polish[pl]
Kwoty te zostaną pokryte w ramach mechanizmu wyrównawczego, co w rezultacie oznacza iż w drugiej połowie roku 2004 zostanie wypłacone gotówką 41,285 mln EUR z Funduszu do budżetu Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Procedeu-se ao apuramento do saldo entre estes montantes ao abrigo do mecanismo de compensação, tendo resultado o valor de 41,285 milhões de euros que foi transferido do Fundo para o orçamento da União Europeia no segundo semestre de 2004.
Slovak[sk]
Tieto sumy sa očistia v súlade s mechanizmom vyrovnávania, vyústia v druhej polovici roku 2004 do hotovostnej platby 41,285 milióna EUR z fondu do rozpočtu Európskej únie.
Slovenian[sl]
Navedeni zneski bodo neto izravnani z kompenzacijskim mehanizmom, s čimer bo Sklad v drugi polovici leta 2004 izvedel gotovinsko plačilo v znesku 41.285 milijona EUR v proračun Evropske unije.
Swedish[sv]
Dessa belopp kommer att kvittas mot varandra enligt kompensationsmekanismen, vilket utmynnar i en sammanlagd överföring på 41,285 miljoner euro från fonden till Europeiska unionens budget det andra halvåret 2004.