Besonderhede van voorbeeld: -4384235716693070896

Bosnian

Volio bih barem jednom vidjeti staricu... koja cijeli život štedi za odlazak u gatare.

Czech

Chtěl bych aspoň jednou vidět, jak nějaká stařenka... sebere všechny svoje úspory a půjde ke kartářce.

German

Ich würde nur einmal gern eine alte Dame sehen, die all ihr Geld spart, um zur Wahrsagerin zu gehen.

Greek

Θα ήθελα, έστω και μια φορά, να δω μια γριούλα... να δίνει τις οικονομίες της για να της πουν το χέρι.

English

I mean, just once I'd love to see some little old lady... save up all her money to go to the fortuneteller.

Spanish

Alguna vez me encantaría ver a una viejecita... Guardar todo su dinero, para ir a una adivinadora...

Estonian

Oleks ju tore, kui üks armas vanadaam koguks sukasäärde raha, et ennustaja juurde minna.

Finnish

Haluaisin edes kerran nähdä, kun joku pieni vanha rouva - säästää kaikki rahansa käydäkseen ennustajalla.

Hebrew

כלומר, רק פעם הייתי רוצה לראות קשישה קטנה שחוסכת את כל כספה כדי ללכת למגדת עתידות.

Croatian

Mislim, samo bih jednom volio vidjeti da neka starica... prištedi novac i posjeti gataru.

Hungarian

Szeretnék egyszer látni egy kis öregasszonyt, aki összekuporgatja a pénzecskéjét, elmegy a jósnőhöz.

Italian

Solo per una Volta vorrei vedere una vecchietta... risparmiare soldi per andare dalla chiromante.

Dutch

Ik zou eens een oud vrouwtje willen zien die al haar geld opspaart... om naar de waarzegger te gaan.

Polish

Pewnego razu, mała stara kobieta.

Portuguese

Só uma vez, adoraria ver uma velhinha juntar todo o seu dinheiro... para ir a uma vidente.

Romanian

Aş vrea măcar o dată să văd o bătrânică... ce a economisit bani ca să se ducă la ghicitoare.

Slovenian

Samo enkrat bi rad videl neko starko s privarčevanim denarjem pri vedeževalki.

Serbian

Волео бих барем једном видети старицу... која цели живот штеди за одлазак у гатаре.

Swedish

Så, bara för en gångs skull så skulle jag vilja se någon liten dam spara ihop sina pengar för att gå till en spågumma...

Turkish

Yani bir kere olsun, bütün parasını falcıya gitmek için... biriktirmiş yaşlı bir hanım görmek isterim.