Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، بيل هناك حلقة مفقودة هنا
Bulgarian[bg]
Нещо не ми е ясно, виктор.
Bangla[bn]
ভিক্টর, আমি ঠিক বুঝতে পারছিনা.
Danish[da]
Tja, Victor, måske overser jeg noget her.
German[de]
Vielleicht kriege ich irgendwas nicht ganz mit.
Greek[el]
Μήπως μου διαφεύγει κάτι εδώ;
English[en]
Well, Victor, maybe I'm missing something here.
Spanish[es]
Bueno, Victor, tal vez haya algo que no entiendo aquí.
Estonian[et]
Victor, võib-olla ma ei saa asjale päris hästi pihta.
Finnish[fi]
Kyllä. Ehkä en oikein ymmärrä.
Hebrew[he]
אם כן ויקטור, אולי אני מפספס פה משהו
Croatian[hr]
Pa, Victore, možda sam nešto propustio.
Hungarian[hu]
Nos, Victor, lehet, hogy nem vagyok teljesen képben.
Indonesian[id]
Yah, Victor, mungkin aku'm kehilangan sesuatu di sini.
Italian[it]
Allora, Victor, può darsi che qualcosa mi sfugga.
Lithuanian[lt]
Na, Viktorai, galbūt aš kažką praleidau.
Dutch[nl]
Victor, ik geloof dat ik je niet helemaal volg.
Polish[pl]
Może nie wszystko zrozumiałem.
Portuguese[pt]
Bem, Victor, acho que não entendi direito.
Russian[ru]
Ладно, Виктор, возможно, я чего-то не понимаю.
Slovak[sk]
Možno mi tu niečo nedochádza.
Slovenian[sl]
Torej Victor, morda sem kaj spregledal.
Albanian[sq]
Mirë, Viktor, mbase unë nuk po kuptoj diçka këtu.
Serbian[sr]
Da. Victore, možda sam nešto propustio.
Swedish[sv]
Ja. Jag kanske inte fattar det här riktigt.
Vietnamese[vi]
Phải. Vậy, Victor, có lẽ tôi chưa hiểu cái gì ở đây.