Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОСАК подкрепя настояването на Европейския съвет за възможно най-бързо приключване на висящите законодателни предложения, особено в области като електронната идентификация и удостоверителните услуги, както и електронното фактуриране и разплащане.
Czech[cs]
COSAC podporuje důraz, který Evropská rada klade na co možná nejrychlejší schválení dosud projednávaných legislativních návrhů, zejména v oblastech, jako je elektronická identifikace a důvěryhodné služby a elektronická fakturace a platební služby.
Danish[da]
COSAC støtter Det Europæiske Råds fastholdelse af, at verserende lovforslag bør færdiggøres hurtigst muligt, særlig på områder som e-identifikation og tillidstjenester samt e-fakturering og betalingstjenester.
German[de]
Die COSAC befürwortet das Insistieren des Europäischen Rates in Bezug auf einen baldmöglichsten Abschluss schwebender Rechtsetzungsvorschläge, insbesondere in Bereichen wie der elektronischen Identifizierung, den Vertrauensdiensten sowie der elektronischen Rechnungsstellungs- und Zahlungsdienste.
Greek[el]
Η COSAC υποστηρίζει την επιμονή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τις νομοθετικές προτάσεις που εκκρεμούν και πρέπει να οριστικοποιηθούν το συντομότερο δυνατόν, ειδικότερα σε τομείς όπως η ηλεκτρονική ταυτοποίηση και οι υπηρεσίες εμπίστευσης και οι υπηρεσίες ηλεκτρονικής τιμολόγησης και πληρωμών.
English[en]
COSAC supports the insistence of the European Council that pending legislative proposals should be finalised as soon as possible, especially in areas such as e-identification and trust services and e-invoicing and payment services.
Spanish[es]
La COSAC apoya la insistencia del Consejo Europeo en que deben concluirse lo antes posible las propuestas legislativas pendientes, especialmente en ámbitos como la identificación electrónica, los servicios de confianza, la facturación electrónica y los servicios de pago.
Estonian[et]
COSAC toetab Euroopa Ülemkogu seisukohta, et õigusaktide eelnõude menetlemine tuleb viia lõpule võimalikult kiiresti, eelkõige valdkondades nagu e-identimine ja usaldusteenused, e-arved ja makseteenused.
Finnish[fi]
COSAC tukee Eurooppa-neuvostoa sen painottaessa, että vireillä olevat lainsäädäntöehdotukset olisi saatettava päätökseen mahdollisimman pian, erityisesti sähköisen tunnistamisen ja luottamuspalvelujen sekä sähköisen laskutuksen ja maksupalvelujen kaltaisilla aloilla.
French[fr]
La COSAC soutient la position du Conseil européen, qui est convaincu de la nécessité d’achever l’examen, aussitôt que possible, des propositions législatives en cours, notamment en matière d’identification électronique, de services de confiance, de facturation électronique et de services de paiement.
Irish[ga]
Tacaíonn COSAC le háitiú na Comhairle Eorpaí gur cheart tograí reachtacha ar feitheamh a thabhairt chun críche chomh luath agus is féidir, go háirithe i réimsí mar an ríomhaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe agus seoladh ríomhshonrasc agus seirbhísí íocaíochta.
Croatian[hr]
COSAC podupire inzistiranje Europskog vijeća da se zakonodavni prijedlozi u tijeku završe što je prije moguće, osobito u području elektroničke identifikacije i usluga koje pružaju povjerenje te e-fakturiranja i platnih usluga.
Hungarian[hu]
A COSAC támogatja, hogy az Európai Tanács ragaszkodik ahhoz, hogy a folyamatban lévő jogalkotási javaslatokat minél előbb véglegesíteni kell, különösen az olyan területeken, mint az elektronikus azonosítás és a szolgáltatások és az elektronikus számlázás és pénzforgalmi szolgáltatások.
Italian[it]
La COSAC sostiene l'insistenza del Consiglio europeo affinché le proposte legislative pendenti siano concluse il prima possibile, in particolare in settori quali l'identificazione elettronica, i servizi fiduciari, la fatturazione elettronica e i servizi di pagamento.
Lithuanian[lt]
COSAC remia Europos Vadovų Tarybos primygtinį reikalavimą, kad rengiami pasiūlymai dėl teisės aktų būtų užbaigti kiek įmanoma greičiau, ypač tokiose srityse kaip elektroninė atpažintis, patikimumo užtikrinimo paslauga, elektroninių sąskaitų faktūrų išrašymas ir mokėjimo paslaugos.
Latvian[lv]
COSAC atbalsta Eiropadomes prasību, ka, cik vien drīz iespējams, būtu jāpabeidz darbs pie kavētajiem tiesību aktu priekšlikumiem, jo īpaši tādās jomās kā e-identifikācija un uzticamības pakalpojumi un e-rēķinu sagatavošana un maksājumu pakalpojumi.
Maltese[mt]
Il-COSAC tappoġġja l-insistenza tal-Kunsill Ewropew li l-proposti leġiżlattivi li għadhom pendenti għandhom ikunu finalizzati malajr kemm jista’ jkun, speċjalment f’oqsma bħall-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji u l-fatturat elettroniku u servizzi ta’ ħlas.
Dutch[nl]
COSAC steunt de eis van de Europese Raad dat hangende wetgevingsvoorstellen zo spoedig mogelijk worden afgehandeld, met name op het gebied van onder andere elektronische identificatie en vertrouwensdiensten en elektronisch factureren en betaaldiensten.
Polish[pl]
COSAC popiera postulat Rady Europejskiej, aby możliwie jak najszybciej przyjąć projekty znajdujące się obecnie w toku procesu legislacyjnego, szczególnie w obszarze elektronicznej identyfikacji i usług zaufania, elektronicznego fakturowania i usług płatniczych.
Portuguese[pt]
A COSAC apoia ainda a insistência do Conselho Europeu de que as propostas legislativas pendentes devem ser concluídas o mais rápido possível, nomeadamente em domínios como a identificação eletrónica e serviços fiduciários, bem como a faturação eletrónica e os serviços de pagamento.
Romanian[ro]
COSAC sprijină solicitarea insistentă a Consiliului European referitoare la finalizarea, cât mai curând posibil, a propunerilor legislative pendinte, îndeosebi în domenii cum sunt identificarea electronică și serviciile fiduciare, precum și facturarea electronică și serviciile de plată.
Slovak[sk]
COSAC podporuje naliehanie Európskej rady, aby sa čo najskôr dokončili legislatívne návrhy, o ktorých sa ešte rozhoduje, najmä v oblastiach, ako sú elektronická identifikácia a dôveryhodné služby, a elektronická fakturácia a platobné služby.
Slovenian[sl]
COSAC podpira dejstvo, da Evropski svet vztraja pri čimprejšnjem dokončanju postopkov v zvezi s še nesprejetimi zakonodajnimi predlogi, zlasti na področjih, kot so e-identifikacija, skrbniške storitve ter storitve elektronskega izdajanja računov in plačilne storitve.
Swedish[sv]
Cosac stöder Europeiska rådets krav om att de lagstiftningsförslag som är under behandling ska slutföras så snart som möjligt, särskilt inom områden som e-identifiering, tillförlitliga tjänster, e-fakturering och betaltjänster.