Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيه الهاوي الغبي الأخرق
Bulgarian[bg]
Глупав аматьор!
Czech[cs]
Ty pitomej amatére!
Danish[da]
Kluntede amatør.
German[de]
Du plumper, dämlicher Amateur.
Greek[el]
Άσχετε ηλίθιε ερασιτέχνη!
English[en]
You clumsy dimwitted amateur!
Spanish[es]
¡ Aficionado torpe, idiota!
Finnish[fi]
Senkin kömpelö, typerä amatööri!
French[fr]
Pauvre amateur maladroit!
Croatian[hr]
Nespretni amateri!
Hungarian[hu]
Te buta amatőr!
Indonesian[id]
Dasar bodoh amatir!
Italian[it]
Che dilettante goffo e stupido.
Dutch[nl]
Jij onhandige achterlijke amateur.
Portuguese[pt]
Seu amador inocente e trapalhão.
Romanian[ro]
Amator începător!
Russian[ru]
Ты неуклюжий тупой нуб!
Slovenian[sl]
Neroden neumen amater!
Swedish[sv]
Din klumpiga, korkade amatör!
Turkish[tr]
Seni beceriksiz ahmak amatör!