Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kommissær Monti, vi er alle klar over, at vi står over for en krise i forhold til vores nyheds- og kommunikationspolitik for EU's institutioner.
German[de]
Herr Präsident, Herr Monti, uns allen ist klar, dass wir hinsichtlich der Presse- und Kommunikationspolitik für die EU-Einrichtungen in einer Krise stecken.
English[en]
Mr President, Commissioner Monti, we all realise that we are facing a crisis in terms of our press and communications policy for the Union's institutions.
Spanish[es]
Señor Presidente, Comisario Monti, todos somos conscientes de que nos enfrentamos a una crisis en términos de nuestra política de prensa y comunicación para las instituciones de la Unión.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes tous conscients que nous souffrons d' un déficit de communication au niveau des institutions de l' Union.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario Monti, noi tutti siamo consapevoli di essere nel bel mezzo di una crisi in relazione alla nostra politica di informazione e di comunicazione per le istituzioni dell' Unione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Monti, wij beseffen allen dat wij ons, wat het pers- en communicatiebeleid voor de instellingen van de Unie betreft, in een crisis bevinden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário Monti, todos compreendemos que estamos a atravessar uma crise em termos da nossa política de imprensa e comunicações para as instituições da União.
Swedish[sv]
Herr talman, kommissionär Monti! Vi inser alla att vi står inför en kris när det rör EU:s informations- och kommunikationsstrategi.