Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измереният ток трябва да се интегрира във времето, което дава стойността на (количеството електричество) заряда Q, изразен в амперчасове (Ah).
Czech[cs]
Měřený proud se integruje v čase a vynáší v měřených hodnotách Q vyjadřovaných v ampérhodinách (Ah).
Danish[da]
Den målte strøm integreres med tiden, hvorved den målte værdi Q udtrykt i amperetimer (Ah) fremkommer.
Greek[el]
Το μετρούμενο ρεύμα πρέπει να ενσωματώνεται στο χρόνο, αποδίδοντας τη μετρούμενη τιμή του Q, που εκφράζεται σε αμπερώρια (Ah).
English[en]
The measured current shall be integrated over time, yielding the measured value of Q, expressed in Ampere hours (Ah).
Spanish[es]
La corriente medida se integrará en un período de tiempo definido, que permita disponer de un valor medido de Q, expresado en amperios por hora (Ah).
Estonian[et]
Mõõdetud vool tuleb integreerida ajas, saades tulemuseks mõõdetud väärtuse Q ampertundides (Ah).
Finnish[fi]
Mitattu virta integroidaan ajan suhteen, jolloin saadaan Q:n mitattu arvo ampeeritunteina (Ah).
French[fr]
Le courant mesuré doit être intégré dans le temps, ce qui permet d’obtenir la valeur mesurée de Q, exprimée en ampère heure (Ah).
Croatian[hr]
Izmjerena struja se postupno integrira i daje izmjerenu vrijednost Q izraženu u Ampersatima (Ah).
Hungarian[hu]
A Q mért eredményt adó, mért áramot idővel összesítik, és amperórában (Ah) fejezik ki.
Italian[it]
La corrente misurata deve essere integrata nel tempo, in modo da ottenere il valore misurato Q, espresso in ampere ora (Ah).
Lithuanian[lt]
Išmatuotasis srovės stipris integruojamas pagal laiką ir gaunama išmatuotoji Q vertė ampervalandėmis (Ah).
Latvian[lv]
Izmērīto jaudu integrē laikā, iegūstot izmērīto vērtību Q, kas tiek izteikta ampērstundās (Ah).
Maltese[mt]
Il-kurrent imkejjel għandu jkun integrat maż-żmien, fejn jagħti l-valur imkejjel ta’ Q, espress f’sigħat Ampere(Ah).
Dutch[nl]
De gemeten stroom moet over de tijd worden geïntegreerd, wat de gemeten waarde van Q oplevert, uitgedrukt in ampère-uren (Ah).
Polish[pl]
Zmierzony prąd należy całkować w czasie, uzyskując zmierzoną wartość Q wyrażoną w amperogodzinach (Ah).
Portuguese[pt]
A corrente medida deve ser integrada no tempo, o que permite obter o valor medido de Q, expresso em amperes-hora (Ah).
Romanian[ro]
Curentul măsurat este integrat în funcție de timp, rezultând valoarea măsurată a Q, exprimată în amperi oră (Ah).
Slovak[sk]
Meraný prúd sa v priebehu času integruje a výsledkom je nameraná hodnota Q vyjadrená v ampér hodinách (Ah).
Slovenian[sl]
Izmerjeni tok se integrira postopno in daje izmerjeno vrednost Q, izraženo v amperurah (Ah).
Swedish[sv]
Den uppmätta strömmen ska under tiden integreras så att det uppmätta värdet av Q, uttryckt i amperetimmar (Ah), erhålls.