Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدع مجموعة من الحمقى يحملون أسلحة أن يفتشوا منزلي النظيف
Bulgarian[bg]
Не искам убийци да се разхождат в чистата ми къща.
Czech[cs]
Nenechám hordu tvých velkých blbečků dupat v mém čistém domě.
Danish[da]
Jeg lader ikke bøller med våben trampe rundt i mit rene hus.
Greek[el]
Δε θ'αφήσω μπράβους με όπλα να τσαλαπατήσουν το καθαρό μου σπίτι.
English[en]
I'm not gonna let big goons with guns stomp around my clean house.
Spanish[es]
No voy a dejar que unos matones con armas se paseen por mi casa.
Estonian[et]
Ma ei lase püssimeestel oma puhtas majas trampida.
French[fr]
Je ne laisserais pas tes gorilles entrer dans ma maison.
Hebrew[he]
לא אתן לבריונים עם רובים לדרוך בבית הנקי שלי.
Croatian[hr]
Neću dozvoliti naoružanim siledžijama da mi gaze po čistoj kući.
Hungarian[hu]
Nem fogom hagyni, hogy néhány bűnöző fegyverekkel végigmenjen a tiszta házamon.
Italian[it]
Non lascero'che dei gorilla con dei fucili calpestino tutta la mia casa pulita.
Norwegian[nb]
Jeg kommer ikke til å la store bøller med våpen trampe rundt i det rene huset mitt.
Dutch[nl]
Ik laat geen gorilla's met wapens door m'n schone huis banjeren.
Polish[pl]
Nie pozwolę osiłkom z bronią biegać po moim czystym domu.
Portuguese[pt]
Não vou deixar que os teus gorilas armados patinhem a minha casinha limpa.
Romanian[ro]
Nu o să-ţi las gorilele cu arme să dea buzna în casa mea.
Russian[ru]
Я не позволю жлобам с пушками топтаться в моём чистом доме.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolila, da plačanci s pištolami hodijo po moji čisti hiši.
Serbian[sr]
Neću da dozvolim siledžijama sa velikim pištoljima da mi gaze po čistoj kući.
Swedish[sv]
Jag tänker då inte låta några idioter med vapen stampa omkring i mitt hus.