Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Стратегиите за питейна вода както на Йордания, така и на Израел постепенно водят до спадане на нивото на река Йордан и до увеличаване на замърсяването на водата.
Czech[cs]
Strategie pitné vody v Jordánsku a Izraeli vedou postupně k omezování toku řeky Jordán a zvyšování znečištění této vody.
Danish[da]
Strategierne vedrørende drikkevand i både Jordan og Israel fører gradvist til mindre gennemstrømning i Jordanfloden og øget forurening af vandet.
German[de]
Die Trinkwasserstrategie Jordaniens und Israels führt Schritt für Schritt zu einer Verringerung des Flußumfangs des Jordans und einer zunehmenden Verschmutzung des Wassers.
Greek[el]
Οι στρατηγικές πόσιμου νερού τόσο της Ιορδανίας όσο και του Ισραήλ οδηγούν σταδιακά σε μείωση της ροής του Ιορδάνη και σε αύξηση της ρύπανσης των υδάτων.
English[en]
The drinking water strategies of both Jordan and Israel are gradually leading to a reduction in the flow of the Jordan River and an increase in the pollution of the water.
Spanish[es]
Las estrategias relacionadas con el agua potable tanto por parte de Jordania como de Israel están resultando poco a poco en la reducción del caudal del Río Jordán y en el aumento de la contaminación del agua.
Estonian[et]
Nii Jordaania kui ka Iisraeli joogiveestrateegia tulemusena on Jordani jõe vool järk-järgult vähenenud ja vee reostatus kasvanud.
Finnish[fi]
Jordanian ja Israelin juomavesistrategiat johtavat vähitellen Jordan-joen virran heikentymiseen ja veden entistä suurempaan pilaantumiseen.
French[fr]
En raison de la politique de gestion de l'eau potable poursuivie par la Jordanie et par Israël, le niveau des eaux du Jourdain baisse, alors que le degré de pollution du fleuve augmente.
Hungarian[hu]
Jordánia és Izrael ivóvíz-stratégiája következtében fokozatosan csökken a Jordán folyó vízhozama és növekszik a víz szennyezettsége.
Italian[it]
Le strategie relative alla gestione dell'acqua potabile in Giordania e in Israele stanno gradualmente riducendo la portata del Giordano e aumentando l'inquinamento delle acque.
Latvian[lv]
Gan Jordānijas, gan Izraēlas dzeramā ūdens stratēģija pakāpeniski izraisa Jordānas upes ūdens plūsmas samazinājumu un ūdens piesārņojuma palielinājumu.
Dutch[nl]
De drinkwaterstrategieën van zowel Jordanië als Israël veroorzaken niet alleen een geleidelijke vermindering van de wateromvang van de rivier de Jordaan, maar ook tot een toename van de waterverontreiniging.
Polish[pl]
Strategie związane z wodą pitną, tak w przypadku Jordanii, jak i Izraela, powodują stopniowe zmniejszanie się przepływu wody w rzece Jordan i wzrost jej zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
As estratégias relativas à água potável, tanto da Jordânia como de Israel, estão a conduzir gradualmente à redução do fluxo do Rio Jordão, bem como a um aumento da poluição das águas.
Romanian[ro]
Strategiile privind apa potabilă atât pentru Iordania, cât și pentru Israel conduc treptat la o reducere a fluxului râului Iordan și la o creștere a poluării apei.
Slovak[sk]
Stratégie Jordánska aj Izraela v oblasti pitnej vody vedú k postupnému slabnutiu toku rieky Jordán a k nárastu znečistenia vody.
Slovenian[sl]
Strategije Jordanije in Izraela za ravnanje s pitno vodo postopoma zmanjšujejo pretok reke Jordan in povečujejo onesnaženost vode.
Swedish[sv]
Dricksvattenstrategierna i både Jordanien och Israel leder till en gradvis minskning av flödet i Jordanfloden och till en ökning av föroreningarna i vattnet.