Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 13 септември 2017 г. Румъния уведоми Комисията за две извънредни разрешения, които са в сила от 21 юли 2017 г. до 16 октомври 2017 г. и се отнасят за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества имидаклоприд (NUPRID AL 600 FS) и клотианидин (MODESTO 480 FS), за употреба върху Brassica napus срещу Phyllotreta spp. и Psylliodes spp.
Czech[cs]
Dne 13. září 2017 oznámilo Rumunsko Komisi dvě mimořádná povolení platná od 21. července 2017 do 16. října 2017 pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky imidakloprid (NUPRID AL 600 FS) a klothianidin (MODESTO 480 FS) pro použití u Brassica napus proti Phyllotreta spp. a Psylliodes spp.
Danish[da]
Den 13. september 2017 meddelte Rumænien Kommissionen to nødgodkendelser, der var gældende fra den 21. juli 2017 til den 16. oktober 2017 for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstofferne imidacloprid (NUPRID AL 600 FS) og clothianidin (MODESTO 480 FS) til anvendelse på Brassica napus mod Phyllotreta spp. og Psylliodes spp.
German[de]
Juli bis zum 16. Oktober 2017 geltende Notfallzulassungen für Pflanzenschutzmittel mit den Wirkstoffen Imidacloprid (NUPRID AL 600 FS) und Clothianidin (MODESTO 480 FS) zur Anwendung bei Brassica napus gegen Phyllotreta spp. und Psylliodes spp.
Greek[el]
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2017 η Ρουμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή δύο άδειες για επείγουσες καταστάσεις, που βρίσκονταν σε ισχύ από την 21η Ιουλίου 2017 έως τη 16η Οκτωβρίου 2017, για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις δραστικές ουσίες imidacloprid (NUPRID AL 600 FS) και clothianidin (MODESTO 480 FS) για χρήση σε φυτά Brassica napus ενάντια στους επιβλαβείς οργανισμούς Phyllotreta spp. και Psylliodes spp.
English[en]
On 13 September 2017, Romania notified the Commission two emergency authorisations in force from 21 July 2017 to 16 October 2017 for plant protection products containing the active substances imidacloprid (NUPRID AL 600 FS) and clothianidin (MODESTO 480 FS) for use on Brassica napus against Phyllotreta spp. and Psylliodes spp.
Spanish[es]
El 13 de septiembre de 2017, Rumanía notificó a la Comisión dos autorizaciones de emergencia, en vigor del 21 de julio de 2017 al 16 de octubre de 2017, relativas a productos fitosanitarios que contenían las sustancias activas imidacloprid (NUPRID AL 600 FS) y clotianidina (MODESTO 480 FS) destinados a utilizarse en Brassica napus contra Phyllotreta spp. y Psylliodes spp.
Estonian[et]
13. septembril 2017 teavitas Rumeenia komisjoni kahest erakorralisest loast, mis kehtisid 21. juulist 2017 kuni 16. oktoobrini 2017 taimekaitsevahendite suhtes, mis sisaldasid toimeaineid imidaklopriidi (NUPRID AL 600 FS) ja klotianidiini (MODESTO 480 FS) kasutamiseks Brassica napus’e puhul Phyllotreta spp. ja Psylliodes spp. vastu.
Finnish[fi]
Romania ilmoitti 13 päivänä syyskuuta 2017 komissiolle kahdesta 21 päivästä heinäkuuta 2017 alkaen 16 päivään lokakuuta 2017 saakka voimassa olevasta hätätilanteita koskevasta luvasta, jotka koskevat kasvinsuojeluaineita, jotka sisältävät tehoaineita imidaklopridi (NUPRID AL 600 FS) ja klotianidi (MODESTO 480 FS), jotka on tarkoitettu käytettäväksi Brassica napus -kasvin pinnalla Phyllotreta spp:n ja Psylliodes spp:n torjuntaan.
French[fr]
Le 13 septembre 2017, la Roumanie a notifié à la Commission deux autorisations d’urgence en vigueur du 21 juillet 2017 au 16 octobre 2017 pour des produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives «imidaclopride» (NUPRID AL 600 FS) et «clothianidine» (MODESTO 480 FS), destinés à être utilisés sur Brassica napus pour lutter contre Phyllotreta spp. et Psylliodes spp.
Croatian[hr]
Rumunjska je 13. rujna 2017. obavijestila Komisiju o dva hitna odobrenja na snazi od 21. srpnja 2017. do 16. listopada 2017. za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivne tvari imidakloprid (NUPRID AL 600 FS) i klotianidin (MODESTO 480 FS) za uporabu na Brassica napus protiv Phyllotreta spp. i Psylliodes spp.
Hungarian[hu]
2017. szeptember 13-án Románia két, 2017. július 21-től 2017. október 16-ig hatályos, az imidakloprid (NUPRID AL 600 FS) és a klotianidin (MODESTO 480 FS) hatóanyagot tartalmazó, a Brassica napus esetében a Phyllotreta spp. és a Psylliodes spp. elleni használatra szolgáló növényvédő szerekre vonatkozó szükséghelyzeti engedély megadásáról értesítette a Bizottságot.
Italian[it]
Il 13 settembre 2017 la Romania ha notificato alla Commissione due autorizzazioni di emergenza in vigore dal 21 luglio 2017 al 16 ottobre 2017 per prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive imidacloprid (NUPRID AL 600 FS) e clothianidin (MODESTO 480 FS) per l’uso su Brassica napus contro Phyllotreta spp e Psylliodes spp.
Lithuanian[lt]
Rumunija panešė Komisijai apie du registracijos liudijimus, kurie galiojo nuo 2017 m. liepos 21 d. iki 2017 m. spalio 16 d. ir ypatingomis aplinkybėmis buvo išduoti augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra imidakloprido (NUPRID AL 600 FS) ir klotianidino (MODESTO 480 FS) ir kurie skirti Brassica napus apsaugoti nuo Phyllotreta spp. ir Psylliodes spp. ;
Latvian[lv]
2017. gada 13. septembrī Rumānija paziņoja Komisijai par divām ārkārtas atļaujām, kas no 2017. gada 21. jūlija līdz 2017. gada 16. oktobrim bija spēkā attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur darbīgās vielas imidakloprīdu (NUPRID AL 600 FS) un klotianidīnu (MODESTO 480 FS), lietošanai attiecībā uz Brassica napus pret Phyllotreta spp. un Psylliodes spp.
Maltese[mt]
Fit-13 ta’ Settembru 2017, ir-Rumanija nnotifikat lill-Kummissjoni b’żewġ awtorizzazzjonijiet ta’ emerġenza fis-seħħ mill-21 ta’ Lulju 2017 sas-16 ta’ Ottubru 2017 għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi imidacloprid (NUPRID AL 600 FS) u clothianidin (MODESTO 480 FS) għall-użu fuq Brassica napus kontra Phyllogreta spp. u Psylliodes spp.
Dutch[nl]
Op 13 september 2017 heeft Roemenië de Commissie in kennis gesteld van twee noodtoelatingen die geldig waren van 21 juli 2017 tot en met 16 oktober 2017 voor gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stoffen imidacloprid (Nuprid AL 600 FS) en clothianidin (Modesto 480 FS) bevatten ter bestrijding van Phyllotreta spp. en Psylliodes spp. op Brassica napus.
Portuguese[pt]
Em 13 de setembro de 2017, a Roménia notificou à Comissão duas autorizações de emergência, em vigor de 21 de julho de 2017 até 16 de outubro de 2017, para produtos fitofarmacêuticos que contêm as substâncias ativas imidaclopride (NUPRID AL 600 FS) e clotianidina (MODESTO 480 FS) para utilização em Brassica napus contra Phyllotreta spp. e Psylliodes spp.
Romanian[ro]
La 13 septembrie 2017, România a notificat Comisiei două autorizații de urgență în vigoare de la 21 iulie 2017 până la 16 octombrie 2017 pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele active imidacloprid (NUPRID AL 600 FS) și clotianidin (MODESTO 480 FS), pentru utilizarea pe Brassica napus împotriva Phyllotreta spp. și Psilliodes spp.
Slovak[sk]
Rumunsko 13. septembra 2017 oznámilo Komisii dve núdzové autorizácie platné od 21. júla 2017 do 16. októbra 2017 týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinných látok imidakloprid (NUPRID AL 600 FS) a klotianidín (MODESTO 480 FS) na použitie pri plodine Brassica napus proti škodcom Phyllotreta spp. a Psylliodes spp.
Slovenian[sl]
Romunija je 13. septembra 2017 obvestila Komisijo o dveh nujnih registracijah fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujeta aktivni snovi imidakloprid (NUPRID AL 600 FS) in klotianidin (MODESTO 480 FS), za uporabo na Brassica napus proti Phyllotreta spp. in Psylliodes spp, veljavnih od 21. julija 2017 do 16. oktobra 2017.
Swedish[sv]
Den 13 september 2017 anmälde Rumänien två nödgodkännanden till kommissionen, vilka var i kraft 21 juli 2017–16 oktober 2017, av växtskyddsmedel innehållande de verksamma ämnena imidakloprid (NUPRID AL 600 FS) och klotianidin (MODESTO 480 FS) för användning på Brassica napus mot Phyllotreta spp. och Psylliodes spp.