Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد عبَّر القاضي ريد عن رأي مخالف معتبرا أن اشتراط وجود رباط حقيقي أو فعلي يقتصر على المطالبات المنطوية على ازدواج الجنسية
English[en]
Indeed Judge Read in his dissenting opinion contended that the requirement of genuine or effective link was limited to claims involving dual nationals
Spanish[es]
De hecho, el juez Read, en su voto particular discrepante, argumentó que la exigencia de un vínculo auténtico o efectivo se limitaba a las reclamaciones en que intervenían personas con doble nacionalidad
French[fr]
Dans son opinion dissidente, le juge Read a fait valoir que le critère du rattachement effectif ne jouait que dans les affaires de double nationalité
Russian[ru]
Судья Рид в своем особом мнении по сути заявил, что требование о наличии подлинной или эффективной связи ограничивается иском, затрагивающим лиц с двойным гражданством
Chinese[zh]
事实上,Read 法官在其反对意见中争辩说,对真正或有效联系的要求限于涉及双重国籍者的索赔案。