Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبي ، عُد لي حان وقت نخب أبي
Bulgarian[bg]
Време е за наздравицата на татко.
Bosnian[bs]
Vrijeme je za zdravicu mog oca.
Catalan[ca]
És hora del brindis amb el meu pare.
Czech[cs]
Je čas na přípitek mého otce.
Danish[da]
Det er tid til min faders skål.
German[de]
Es ist Zeit für meines Vaters Trinkspruch.
Greek[el]
Είναι ώρα για την πρόποση του πατέρα μου.
English[en]
It's time for my father's toast.
Spanish[es]
Es hora del brindis de mi padre.
Estonian[et]
Mu isa tahab toosti öelda.
Persian[fa]
وقت صحبت هاي پدرمه
Finnish[fi]
On isäni maljapuheen aika.
French[fr]
Il est temps de voir mon père trinquer.
Galician[gl]
É a hora de brindar co meu pai.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להרמת הכוסית של אבי.
Croatian[hr]
Vrijeme je za zdravicu mog oca.
Hungarian[hu]
Apám köszöntője következik.
Indonesian[id]
Saatnya bersulang dengan ayahku.
Italian[it]
E'il momento del brindisi di mio padre.
Macedonian[mk]
Време е за здравицата на татко ми.
Norwegian[nb]
Det er tid for min fars skål.
Dutch[nl]
Het is tijd voor de toost van mijn vader.
Polish[pl]
Czas, by mój ojciec wzniósł toast.
Portuguese[pt]
É hora do brinde do meu pai.
Romanian[ro]
E timpul să închine tata.
Russian[ru]
Мой отец хочет поднять тост.
Sinhala[si]
දැන් මගේ තාත්තගේ සව්දිය පිරීමට කාලේ හරි.
Slovak[sk]
Je čas na prípitok od môjho otca.
Slovenian[sl]
Čas je za zdravico mojega očeta.
Serbian[sr]
Време је за здравицу мог оца.
Swedish[sv]
Vi måste dricka min fars skål.
Thai[th]
ถึงเวลาพ่อข้ากล่าวอวยพรแล้ว
Turkish[tr]
Babamın kadeh kaldırma zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Cha thiếp 1 nâng ly chúc mừng.
Chinese[zh]
轮到 我 父亲 敬酒 了