Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، كل ما أحتاج هو ولاعة السجائر وورق صنفرة
Bulgarian[bg]
Спокойно, трябва ми само една запалка и малко шкурка.
Bosnian[bs]
Ne brinite, sve što mi treba je upaljac a neki brusnim papirom.
Czech[cs]
Neboj, potřebuju jen zapalovač a smirkový papír.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, θέλω μόνο έναν αναπτήρα και γυαλόχαρτο.
English[en]
Don't worry, all I need is a cigarette lighter and some sandpaper.
Spanish[es]
No te preocupes, lo que necesito es un mechero y algo de papel de lija.
Estonian[et]
Ära muretse, kõik mis ma vajan on sigaretisüütaja ja liivapaber.
Finnish[fi]
Ei hätää, tarvitsen vain tupakansytyttimen ja hiekkapaperia.
French[fr]
Ne vous inquiétez pas, il me faut juste est un briquet, et du papier de verre.
Hebrew[he]
אל תדאג, כל מה שאני צריך הוא מצית סיגריות ונייר זכוכית.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, csupán némi öngyújtóra és csiszolópapírra van szükségem.
Italian[it]
Non preoccuparti, ho solo bisogno di un accendino e di un po'di carta vetrata.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, ik heb enkel een aansteker nodig en wat schuurpapier.
Polish[pl]
Bez obaw, potrzebuję tylko zapalniczkę i trochę papieru ściernego.
Portuguese[pt]
Não esquenta, só preciso de um isqueiro e uma lixa.
Romanian[ro]
Stai liniştit, n-am nevoie decât de o brichetă şi ceva şmirghel.
Russian[ru]
Не волнуйся, мне нужны только зажигалка и немного наждачной бумаги.
Slovak[sk]
Neboj, potrebujem len zapaľovač a obrúsky.
Turkish[tr]
Endişelenme, tüm ihtiyacım olan bir çakmak ve biraz zımpara kağıdı.