Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنا هُنا لـ ألُم الشمل
Czech[cs]
No a teď jsem tady, abych tě s ním zase spojila.
German[de]
Nun, jetzt bin ich hier, um euch wieder zu vereinen.
Greek[el]
Λοιπόν, τώρα είμαι εδώ για να σας ξανασμίξω πάλι.
English[en]
Well, now I'm here to reunite you.
Finnish[fi]
No, nyt olen täällä saattamassa teidät takaisin yhteen.
Croatian[hr]
Pa, došla sam vas ponovo ujediniti.
Italian[it]
Beh... ora sono qui per riunire la famiglia.
Korean[ko]
이제 당신과 함께 하려고 여기 왔잖아
Dutch[nl]
Wel, nu ben ik hier om jullie te herenigen.
Polish[pl]
Jestem tu, żeby znów was połączyć.
Portuguese[pt]
Agora estou aqui para reuni-los de novo.
Romanian[ro]
Acum sunt aici pentru a vă reuni.
Turkish[tr]
Şimdi sizi tekrar birleştirmek için geldim.