Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Няколко универсални магазина са били обявени в несъстоятелност в края на 2015 г. — началото на 2016 г.
Czech[cs]
Několik obchodních domů zkrachovalo na přelomu roku 2015 a 2016.
Danish[da]
En række stormagasiner gik konkurs ved udgangen af 2015 - i begyndelsen af 2016.
German[de]
30 Bis Ende 2015 oder Anfang 2016 meldeten mehrere Kaufhäuser Insolvenz an.
Greek[el]
Αρκετά πολυκαταστήματα πτώχευσαν έως τα τέλη του 2015 - τις αρχές του 2016.
English[en]
Several department stores went bankrupt by the end of 2015 - beginning of 2016.
Spanish[es]
Varios grandes almacenes quebraron entre finales de 2015 y principios de 2016.
Estonian[et]
Mitmed kaubamajad läksid pankrotti 2015. aasta lõpuks ja 2016. aasta alguseks.
Finnish[fi]
Useat tavaratalot menivät konkurssiin vuoden 2015 loppuun tai vuoden 2016 alkuun mennessä.
French[fr]
Plusieurs grands magasins ont fait faillite fin 2015-début 2016.
Croatian[hr]
Nekoliko je robnih kuća proglasilo stečaj krajem 2015. / početkom 2016.
Italian[it]
Numerosi grandi magazzini sono falliti tra la fine del 2015 e l'inizio del 2016.
Lithuanian[lt]
Kelios universalinės parduotuvės bankrutavo 2015 m. pabaigoje – 2016 m. pradžioje.
Latvian[lv]
Vairāki universālveikali bankrotēja no 2015. gada beigām līdz 2016. gada sākumam.
Maltese[mt]
Bosta ħwienet fallew sa tmiem l-2015 - bidu tal-2016.
Dutch[nl]
Eind 2015 - begin 2016 zijn verschillende warenhuizen failliet gegaan.
Polish[pl]
Szereg domów towarowych ogłosiło upadłość pod koniec 2015 r. i na początku 2016 r.
Portuguese[pt]
Até final de 2015 e início de 2016, vários armazéns comerciais faliram.
Romanian[ro]
Mai multe magazine universale și-au declarat falimentul până la sfârșitul anului 2015 și începutul anului 2016.
Slovak[sk]
Viaceré obchodné domy sa dostali do konkurzu na konci roku 2015 a začiatku roka 2016.
Slovenian[sl]
Več veleblagovnic je šlo v stečaj konec leta 2015 in na začetku leta 2016.
Swedish[sv]
Flera varuhus gick i konkurs i slutet av 2015–början av 2016.