Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(11) В Закона за енергетиката от 2013 г. на държавния секретар се предоставят правомощията да изготвя правилници и правила за установяване на пазара на капацитет.
Czech[cs]
(11) Zákon o energetice z roku 2013 uděluje státnímu tajemníkovi pravomoc přijímat nařízení a pravidla o vytvoření kapacitního trhu.
Danish[da]
(11) Energiloven af 2013 giver ministeren beføjelse til at udstede bekendtgørelser og regler om oprettelse af kapacitetsmarkedet.
German[de]
(11) Im Energiegesetz von 2013 wird der zuständige Minister befugt, Verordnungen und Regeln zur Schaffung des Kapazitätsmarktes zu erlassen.
Greek[el]
(11) Ο νόμος του 2013 για την ενέργεια χορηγεί στον αρμόδιο υπουργό την εξουσία να θεσπίσει κανονισμούς και κανόνες για την εγκαθίδρυση της αγοράς CM.
English[en]
(11) The Energy Act 2013 provides the Secretary of State with the power to make Regulations and Rules establishing the Capacity Market.
Spanish[es]
(11) La Ley de Energía de 2013 concede al secretario de Estado competencias para elaborar reglamentos y normas que establezcan el mercado de capacidad.
Estonian[et]
(11) 2013. energiaseaduse alusel on ministril volitused anda võimsuse turu loomiseks määruseid ja eeskirju.
Finnish[fi]
(11) Vuoden 2013 energialaissa ministerille annetaan toimivalta antaa kapasiteettimarkkinoiden perustamista koskevat asetukset ja säännöt.
French[fr]
(11) La loi sur l’énergie de 2013 confère au secrétaire d’État le pouvoir d’élaborer des règlements et règles établissant le marché de capacité.
Croatian[hr]
(11) Zakonom o energiji iz 2013. ministru se daje ovlast da donosi propise i pravila o uspostavi tržišta kapaciteta.
Hungarian[hu]
(11) A 2013. évi energiatörvény felhatalmazza a minisztert arra, hogy a kapacitáspiacot létrehozó rendeleteket és szabályokat vezessen be.
Italian[it]
(11) L’Energy Act 2013 conferisce al segretario di Stato il potere di emanare regolamenti e norme costitutivi del mercato della capacità.
Lithuanian[lt]
(11) 2013 m. Energetikos įstatyme numatyti ministro įgaliojimai priimti reglamentus ir taisykles, kuriais sukuriamas pajėgumų pirkimo mechanizmas. 2013 m.
Latvian[lv]
(11) Ar 2013. gada Enerģētikas likumu valsts sekretāram ir piešķirtas tiesības izstrādāt noteikumus un normatīvus, ar kuriem izveido jaudas tirgu.
Maltese[mt]
(11) L-Att tal-2013 dwar l-Enerġija jipprovdi lis-Segretarju tal-Istat bis-setgħa li jagħmel Regolamenti u Regoli li jistabbilixxu s-Suq tal-Kapaċità.
Dutch[nl]
(11) Op grond van de Energy Act 2013 is de minister bevoegd tot vaststelling van besluiten (Regulations) en regels (Rules) voor de capaciteitsmarkt.
Polish[pl]
(11) W ustawie o energii z 2013 r. uprawnienia do wydawania rozporządzeń i przepisów ustanawiających rynek zdolności wytwórczych przyznano sekretarzowi stanu.
Portuguese[pt]
(11) A Energy Act 2013 confere ao Secretary of State poderes para adotar regulamentos e regras com vista à criação do mercado de capacidade.
Romanian[ro]
(11) Legea privind energia electrică din 2013 prevede că secretarul de stat are competența de a elabora reglementările și normele de instituire a pieței de capacități.
Slovak[sk]
(11) V zákone o energetike z roku 2013 sa ministrovi zveruje právomoc prijímať nariadenia a pravidlá, ktorými sa vytvára trh s kapacitou.
Slovenian[sl]
(11) Zakon o električni energiji iz leta 2013 daje državnemu sekretarju pristojnost, da sprejema predpise in pravila o vzpostavitvi trga zmogljivosti.
Swedish[sv]
(11) I energilagen från 2013 ges statssekreteraren befogenhet att utfärda föreskrifter och regler om inrättande av kapacitetsmarknaden.