Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Borobudur ist ein Menschenwerk; ein Menschenwerk ist auch die Philosophie, die er versinnbildet.
Greek[el]
Το Μπορομπουντούρ είναι ανθρωποποίητο, καθώς και η φιλοσοφία που το διαμόρφωσε.
English[en]
Borobudur is man-made, and so is the philosophy that formed it.
Spanish[es]
Borobudur es de hechura humana, como lo es la filosofía que la formó.
French[fr]
Boro-Boudour est une création humaine, de même que la philosophie qu’il concrétise.
Italian[it]
Borobudur è opera dell’uomo, come anche la filosofia che portò alla sua costruzione.
Japanese[ja]
ボロブドールは人間が作ったものであり,それを生み出した哲学もまた人間が編み出したものである。
Korean[ko]
‘보로부두르’는 인간이 만든 것이며, ‘보로부두르’를 설계한 철학도 인간이 만든 것이다.
Dutch[nl]
De Borobudur is door mensen ontworpen, en hetzelfde geldt voor de filosofie die eraan ten grondslag ligt.
Portuguese[pt]
Borobudur foi feita pelo homem, e também a filosofia que o formou.