Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በህይወቴ በሙሉ፣ አጠቃላይ ጉባኤ በጣም የሚያስደስት መንፈሳዊ ክንውን ነበር፣ እና ቤተክርስቲያኗም ጌታን ለማወቅ የሚኬድባት ቦታ ነበረች።
Arabic[ar]
طوال حياتي كانت مؤتمرات الكنيسة العامة أحداثا روحية مثيرة والكنيسة نفسها كانت مكانا للتعرف على الرب.
Bulgarian[bg]
През целия ми живот общите конференции на Църквата са били вълнуващи духовни събития, а Църквата е била място, където да дойда, за да опознавам Господ.
Bislama[bi]
Truaot long laef blong mi, ol jeneral konfrens blong Jos oli bin ol strong taem blong filim Spirit, mo Jos hemwan i wan ples blong kam blong save Lod.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok nakong kinabuhi, ang kinatibuk-ang mga komperensya sa Simbahan espirituhanong makapadasig nga higayon, ug ang Simbahan mismo mao ang dapit nga adtoon aron makaila sa Ginoo.
Czech[cs]
Celý život jsou pro mě generální konference Církve osvěžujícími duchovními událostmi a Církev samotná místem, kam přicházím poznávat Pána.
Danish[da]
Hele mit liv har Kirkens generalkonferencer været spændende åndelige begivenheder, og selve Kirken et sted, hvor man kom for at lære Herren at kende.
German[de]
Schon mein ganzes Leben lang habe ich die Generalkonferenzen der Kirche als geistig belebendes Ereignis empfunden und die Kirche selbst als einen Ort, wo man den Herrn kennenlernen kann.
Greek[el]
Σε όλη τη ζωή μου οι γενικές συνελεύσεις της Εκκλησίας είναι εκδηλώσεις που χαροποιούν και η Εκκλησία αυτή καθαυτή έχει γίνει τόπος για να λάβουμε μαρτυρία για τον Κύριο.
English[en]
Throughout my life, general conferences of the Church have been exhilarating spiritual events, and the Church itself has been a place to come to know the Lord.
Spanish[es]
Durante toda mi vida, las conferencias generales de la Iglesia han sido acontecimientos espirituales vigorizantes, y la Iglesia misma ha sido un lugar para llegar a conocer al Señor.
Estonian[et]
Kogu mu elu on Kiriku üldkonverentsid olnud meeltülendavad vaimsed sündmused ja Kirik ise kohaks kuhu tulla, et õppida tundma Issandat.
Persian[fa]
در طول زندگیم، کنفرانس عمومیِ کلیسا از هیجان انگیز ترین اتّفاقات روحانیّت من بوده ، و کلیسا خودش جائی برای شناخت سرور بوده است.
Finnish[fi]
Koko elämäni ajan kirkon yleiskonferenssit ovat olleet innostavia hengellisiä tapahtumia, ja kirkko itsessään on ollut paikka tulla tuntemaan Herraa.
Fijian[fj]
Ena noqu bula taucoko, sa dua dina na soqo vakayalo veilaveti na koniferedi raraba ni Lotu, ka yaco na Lotu me vanua me kilai kina na Turaga.
French[fr]
Tout au long de ma vie, les conférences générales de l’Église ont été des événements spirituels exaltants et l’église elle-même a été un lieu où j’en suis venu à connaître le Seigneur.
Guarani[gn]
Che rekove puku aja, umi Tupaogua Conferencia General ha’éva chéve g̃uarã acontecimiento espiritual chemombaretéva, ha pe Tupao mismo ha’éva chéve peteĩ tenda Ñandejárape aikuaa hag̃ua.
Hmong[hmn]
Nyob tas kuv sim neej, lub Koom Txoos cov tuam rooj sab laj yog tej sij hawm uas txhawb nqa kuv sab ntsuj plig, thiab lub Koom Txoos yog qhov chaw uas kuv tau kawm txog tus Tswv.
Croatian[hr]
Cijeli moj život, Opći su sabori Crkve bili uzbudljivi duhovni događaji, a sama je Crkva bila mjesto na koje se dolazi kako bi se upoznalo Gospodina.
Hungarian[hu]
Életem során az egyház általános konferenciái mindig felpezsdítő lelki élmények voltak, maga az egyház pedig az a hely, ahova el lehet jönni megismerni az Urat.
Indonesian[id]
Di sepanjang kehidupan saya, konferensi umum Gereja telah menjadi peristiwa rohani yang menyenangkan, dan Gereja itu sendiri telah menjadi tempat untuk memperoleh kesaksian tentang Tuhan.
Icelandic[is]
Allt mitt líf hefur aðalráðstefna kirkjunnar verið uppörvandi, andlegur viðburður og kirkjan sjálf hefur verið staður sem hægt er að heimsækja til að kynnast Drottni.
Italian[it]
Durante tutto il corso della mia vita, le conferenze generali della Chiesa sono stati eventi spiritualmente edificanti e la Chiesa stessa è stata un luogo in cui poter conoscere il Signore.
Japanese[ja]
わたしの生涯を通じて,教会の総大会は気分を高揚させる霊的行事であり,教会そのものが主を知るための場所でした。
Georgian[ka]
ჩემი ცხოვრების მანძილზე ეკლესიის გენერალური კონფერენცია ყოველთვის იყო გამამხნევებელი სულიერი მოვლენა, თავად ეკლესია კი ის ადგილი, სადაც უფლის შესაცნობად მოვდივარ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru chixjunil lin yu’am, eb’ li jolomil ch’utub’aj-ib’ re li Iglees wanjenaqeb’ choq’ xnimal ru musiq’ejil ch’utam, ut li Iglees wanjenaq choq’ jun na’ajej b’ar wi’ xin’ok chixnawb’al ru li Qaawa’.
Lingala[ln]
Na bomoi na ngai mobimba, Makita manene ya Eklezia ezalaka makambo ya kafukafu ya molimo, mpe Eklezia yangomei ezalaka esika moko ya koya mpo na koyeba Nkolo.
Lao[lo]
ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ໄດ້ ເປັນ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນເຕັ້ນ ທາງ ວິນ ຍານ, ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັ້ນ ເອງ ກໍ ໄດ້ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Visą mano gyvenimą visuotinės Bažnyčios konferencijos buvo atgaivinantys dvasiniai įvykiai, o pati Bažnyčia – Viešpaties pažinimo vieta.
Latvian[lv]
Manā dzīvē Baznīcas vispārējās konferences ir bijuši aizraujoši garīgi notikumi, un Baznīca ir bijusi vieta, kur saņemt liecību par To Kungu.
Malagasy[mg]
Ireo fihaonamben’ny Fiangonana dia trangan-javatra nampivoatra ara-panahy tokoa teo amin’ny fiainako, ary raha ny Fiangonana manokana dia toerana andraisana fijoroana ho vavolombelona momba ny Tompo.
Malay[ms]
Sepanjang hidup saya, persidangan umum Gereja ialah acara rohani yang menggirangkan, dan Gereja ialah tempat untuk mengenali Tuhan.
Maltese[mt]
Tul ħajti, il-konferenzi ġenerali tal-Knisja kienu għalija dejjem avvenimenti spiritwali mill-aktar eċċitanti, u l-Knisja nnifisha minn dejjem kienet post li fih jien nersaq biex insir naf lill-Mulej.
Norwegian[nb]
Kirkens generalkonferanser har alltid vært oppkvikkende åndelige opplevelser for meg, og selve Kirken har vært et sted for å lære Herren å kjenne.
Dutch[nl]
Mijn hele leven al zijn de algemene conferenties van de kerk aanstekelijke geestelijke gebeurtenissen. Ook de kerk zelf is een plek om de Heer te leren kennen.
Papiamento[pap]
Durante mi bida, konferenshanan general di Iglesia tabata eventonan spiritualmente stimulante, i Iglesia mes tabata e lugá pa bini i konosé Señor.
Polish[pl]
Przez całe życie konferencje generalne Kościoła były dla mnie ekscytującymi duchowymi wydarzeniami, a sam Kościół był miejscem, w którym można poznać Pana.
Pohnpeian[pon]
Erein ai mour, kapokonlap en Mwomowohdiso wet kan kin inenen sair ie ni palingehn, oh Mwomwohdiso wet e wia wasa me aramas kak esehla Kauno.
Portuguese[pt]
Durante toda a minha vida, as conferências gerais têm sido acontecimentos espirituais inspiradores e a Igreja, um lugar onde venho para conhecer o Senhor.
Romanian[ro]
De-a lungul vieţii mele, conferinţele generale ale Bisericii au fost evenimente spirituale înălţătoare, iar Biserica în sine a fost un loc în care am ajuns să Îl cunosc pe Domnul.
Russian[ru]
Всю мою жизнь Генеральные конференции Церкви были бодрящими духовными событиями, а сама Церковь была местом, куда я приходил узнать Господа.
Slovak[sk]
Celý život sú pre mňa generálne konferencie Cirkvi osviežujúcimi duchovnými udalosťami a samotná Cirkev miestom, kam prichádzam spoznávať Pána.
Samoan[sm]
I lo’u olaga atoa, o konafesi aoao a le Ekalesia o ni meatutupu faaleagaga e nenee ai, ma o le Ekalesia lava ia o se nofoaga e iloa ai le Alii.
Serbian[sr]
Током мог живота, генералне конференције Цркве били су узбудљиви духовни догађаји, а сама Црква место где сам упознавао Господа.
Swedish[sv]
Under hela mitt liv har kyrkans generalkonferenser varit upplivande, andliga händelser, och kyrkan själv har varit en plats där jag har lärt känna Herren.
Swahili[sw]
Katika maisha yangu yote, mikutano mikuu ya Kanisa imekuwa na matukio ya kiroho ya kufurahisha sana, na Kanisa lenyewe limekuwa sehemu ya kuja kumjua Bwana.
Tagalog[tl]
Sa buong buhay ko, ang mga pangkalahatang kumperensya ng Simbahan ay isang napakasaya at espirituwal na pangyayari, at ang mismong Simbahan ang nagsilbing lugar kung saan makikilala ang Panginoon.
Tongan[to]
Talu ʻeku tupu mo e hoko e ngaahi konifelenisi lahi ʻa e Siasí ko ha meʻa fakalaumālie fakafiefia, pea kuo hoko ʻa e Siasí ʻiate ia pē ko ha feituʻu ke ʻilo ai ʻa e ʻEikí.
Tahitian[ty]
I roto i to’u oraraa, ua riro te mau amuiraa rahi a te Ekalesia ei ohipa oaoa rahi no’u i te pae varua, e ua riro ato’a te Ekalesia ei vahi no te ite i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Протягом усього мого життя генеральні конференції Церкви були підбадьорюючими духовними подіями, і сама Церква була місцем, де можна було пізнавати Господа.
Vietnamese[vi]
Trong suốt đời tôi, đại hội trung ương của Giáo Hội luôn là những buổi họp thuộc linh đầy phấn khởi, và chính Giáo Hội là một nơi để đến và nhận được chứng ngôn về Chúa.
Chinese[zh]
在我一生中,教会的总会大会一直都是个令人欢欣雀跃的灵性事件,而且教会本身就是一个认识主的地方。