Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Medo i kom meno, bukke kacel ki Baibul kitye ka goyogi i wel ma romo milion 100 kulu mwaka ki mwaka.
Afrikaans[af]
Daarbenewens word ongeveer 100 miljoen boeke en Bybels elke jaar gedruk.
Amharic[am]
በተጨማሪም በየዓመቱ ከ100 ሚሊዮን በላይ መጽሐፎችና መጽሐፍ ቅዱሶች ይታተማሉ።
Aymara[ay]
Sapa marajja patak millón libronaka ukat Biblianakaw lurasiraki.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, hər il 100 milyona yaxın Müqəddəs Kitab və müxtəlif kitablar da çap olunur.
Baoulé[bci]
Asa kusu’n, be yi Biblu nin fluwa uflɛ ko ju akpinngbin 100 afuɛ nuan kwlaa.
Central Bikol[bcl]
Apuera dian, mga 100 na milyon na libro asin Biblia an iniimprenta kada taon.
Bemba[bem]
E lyo na kabili balapulinta amabuuku na ma Baibolo amamilioni 100 cila mwaka.
Bulgarian[bg]
Освен това всяка година биват отпечатвани около 100 милиона книги и Библии.
Bislama[bi]
Mo tu, evri yia oli printim klosap 100 milian buk mo Baebol.
Bangla[bn]
এ ছাড়াও, প্রতি বছর প্রায় ১০ কোটি বই এবং বাইবেল ছাপানো হয়।
Catalan[ca]
A més, cada any s’imprimeixen uns cent milions de llibres i Bíblies.
Garifuna[cab]
Sagü irumu imprimíruatu giñe 100 míñunu líburu tuma burí bíbülia.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, mga 100 ka milyong kopya sa mga libro ug Bibliya ang ginaimprenta kada tuig.
Chuukese[chk]
Pwal och, iteiten ier a peres 100 million puk me Paipel.
Hakha Chin[cnh]
Cun cauk le Baibal zong kum fate nuai 100 hrawng an chuah.
Seselwa Creole French[crs]
An plis ki sa, sak lannen i annan apepre 100 milyon liv ek Labib ki ganny enprimen.
Czech[cs]
Kromě toho Boží lid každý rok vytiskne asi 100 milionů knih, včetně Biblí.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех кашни ҫул 100 миллион кӗнекепе Библи пичетленсе тухать.
Danish[da]
Hvert år bliver der også trykt omkring 100 millioner bøger og bibler.
German[de]
Ganz zu schweigen von den etwa 100 Millionen Büchern und Bibeln, die jedes Jahr gedruckt werden.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, wotaa agbalẽ kple Biblia siwo anɔ abe miliɔn 100 ene ƒe sia ƒe.
Efik[efi]
Ke adianade do, ẹsimịn̄ n̄kpọ nte n̄wed ye Bible miliọn 100 kpukpru isua.
Greek[el]
Επιπλέον, κάθε χρόνο τυπώνονται περίπου 100 εκατομμύρια βιβλία και Άγιες Γραφές.
English[en]
Additionally, about 100 million books and Bibles are printed each year.
Spanish[es]
Además, todos los años imprimimos unos 100 millones de libros y biblias.
Estonian[et]
Lisaks trükitakse igal aastal umbes 100 miljonit raamatut ja Piiblit.
Persian[fa]
به علاوه هر ساله ۱۰۰ میلیون کتاب و کتاب مقدّس چاپ میشود.
Finnish[fi]
Vuosittain painetaan lisäksi noin 100 miljoonaa kirjaa ja Raamattua.
Fijian[fj]
E dau tabaki tale ga e veiyabaki e rauta na 100 na milioni na ivola kei na iVolatabu.
French[fr]
Par ailleurs, nous imprimons chaque année 100 millions de livres et de bibles.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, daa afi lɛ akalaa woji kɛ Bibliai aaafee akpekpei 100.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, e kaania 100 te mirion booki ao Baibara ake a boreetiaki ni katoa ririki.
Guarani[gn]
Káda áño oñeimprimi avei 100 millón rupi lívro ha Biblia.
Gun[guw]
Humọ, owe po Biblu po diblayi livi 100 wẹ nọ yin zinzinjẹgbonu to whemẹwhemẹ.
Ngäbere[gym]
Arato, kä kwatire kwatire te Biblia aune tärä mada mada sribeta 100 millones näre.
Hausa[ha]
Bugu da ƙari, ana buga Littafi Mai Tsarki da kuma wasu littattafai wajen miliyan 100 a kowace shekara.
Hebrew[he]
בנוסף, מדי שנה מודפסים למעלה מ־100 מיליון ספרים ועותקים של המקרא.
Hindi[hi]
इनके अलावा, हर साल करीब 10 करोड़ किताबें और बाइबलें छापी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, mga 100 ka milyon ka libro kag Biblia ang ginaimprinta kada tuig.
Hiri Motu[ho]
Danu, lagani ta ta ai buka bona Baibel 100 milioni idia printaia.
Croatian[hr]
Osim toga, godišnje tiskamo otprilike 100 milijuna knjiga i Biblija.
Haitian[ht]
Anplis de sa, chak ane, yo enprime anviwon 100 milyon liv ak Bib.
Hungarian[hu]
Továbbá évente körülbelül 100 millió könyv és Biblia kerül ki a nyomdáinkból.
Armenian[hy]
Բացի այդ, ամեն տարի մոտ 100 միլիոն գրքեր ու Աստվածաշնչեր են տպագրվում։
Western Armenian[hyw]
Առաւել, ամէն տարի շուրջ 100 միլիոն գիրք եւ Աստուածաշունչ կը տպուին։
Indonesian[id]
Selain itu, kira-kira 100 juta buku dan Alkitab dicetak tiap tahun.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, agarup 100 a milion a libro ken Biblia ti mayim-imprenta iti tinawen.
Icelandic[is]
Auk þess eru prentaðar um 100 milljónir bóka og biblía á ári.
Isoko[iso]
U te no ere no, k’ukpe k’ukpe, ebe gbe Ebaibol nọ ma bi siobọno i bu te ima ẹgba ọvo (100,000,000).
Italian[it]
Ogni anno, inoltre, stampiamo circa 100 milioni di libri e Bibbie.
Japanese[ja]
また,書籍と聖書も毎年約1億冊印刷されています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ყოველწლიურად იბეჭდება 100 მილიონამდე წიგნი და ბიბლია.
Kongo[kg]
Dyaka, konso mvula bo kenyemaka kiteso ya mikanda mpi ya ba Biblia 100 milio.
Kikuyu[ki]
Hamwe na ũguo, mabuku ta milioni 100 hamwe na Bibilia nĩ macabagwo o mwaka.
Kuanyama[kj]
Shimwe vali, omudo keshe ohaku nyanyangidwa omambo nEembibeli omamiliyona 100 lwaapo.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, жыл сайын 100 миллионға жуық кітап пен Киелі кітап басып шығарылады.
Kalaallisut[kl]
Ukiut tamaasa aamma atuakkat Biibilillu 100 millionit missaat naqiterneqartarput.
Kimbundu[kmb]
Mivu ioso a bhanga ué 100 a mazunda a madivulu, ni ji Bibidia ku muvu.
Kannada[kn]
ಇದಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಬೈಬಲ್ಗಳು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಕೋಟಿ!
Korean[ko]
그에 더하여 매년 약 1억 부의 서적과 성서가 발행됩니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji mabuku ne ma Baibolo 100,000,000 abena kupulintwa pa mwaka pa mwaka.
Kwangali[kwn]
Ntani hena, konyara nobuke mamiliyona efere noNobibeli kuna kudinduruka nkenye mvhura.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, tezo kia 100 a mafuku ma nkanda yo Nkand’a Nzambi minietekwanga muna konso mvu.
Kyrgyz[ky]
Мындан сырткары, жыл сайын 100 миллионго жакын китеп жана Ыйык Китеп басылып чыгат.
Ganda[lg]
Ate era ebitabo ne Bayibuli ng’obukadde 100 bye bikubibwa buli mwaka.
Lingala[ln]
Longola yango, babuku mpe Babiblia soki milio 100 ebimisamaka mbula na mbula.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, libuka ze bato eza 100 milioni ni Libibele za hatiswanga ka zazi.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia pridurti, jog Biblijos ir įvairių kitų knygų kasmet išspausdinama apie 100 milijonų egzempliorių.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, kintu kya mabuku ne Mabible midiyo 100 atampwanga mwaka ne mwaka.
Luba-Lulua[lua]
Kudi kupatuka kabidi mikanda ne Bible mitue ku miliyo 100 tshidimu tshionso.
Luvale[lue]
Kaha nawa mipwatapwata yamikanda najiMbimbiliya vali nakuyipulita mwaka himwaka.
Lunda[lun]
Cheñi, hachaaka hachaaka twapulintaña nyikanda nimaBayibolu kwakwihi natununu 100.
Luo[luo]
E wi mano chiegni buge kod Muma madirom milion 100 igoyo higa ka higa.
Lushai[lus]
Chu bâkah, kum tinin lehkhabu leh Bible maktaduai 100 vêl lai tihchhuah a ni bawk.
Latvian[lv]
Bez tam ik gadus ap 100 miljonos eksemplāru tiek iespiestas dažādas grāmatas, arī Bībele.
Coatlán Mixe[mco]
Nan kojp jëmëjt jëmëjt 100 miyongënë liibrë etsë Biiblyë.
Malagasy[mg]
Misy boky sy Baiboly zato tapitrisa eo ho eo koa atao pirinty isan-taona.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ewõr enañin 100 milien bok ko jet im Baibõl̦ ko me rej kõm̦m̦ani kajjojo iiõ.
Macedonian[mk]
Освен тоа, секоја година се печатат околу 100 милиони книги и Библии.
Malayalam[ml]
ഇതു കൂടാതെ ഓരോ വർഷവും 10 കോടി ബൈബിളുകളും പുസ്തകങ്ങളും അച്ചടിക്കുന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Мөн Библи болон Библид үндэслэсэн ном жил бүр 100 сая орчим хувь хэвлэгддэг.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, na maan Biibl-dãmb la sɛb a taab bãmb milyõ 100 la b yiisd yʋʋmd fãa.
Marathi[mr]
शिवाय, दरवर्षी जवळजवळ एक कोटी पुस्तके व बायबल छापली जातात.
Malay[ms]
Tambahan lagi, sekitar 100 juta buku dan Bible dicetakkan setiap tahun.
Maltese[mt]
Ukoll, madwar 100 miljun ktieb u Bibbja jiġu stampati kull sena.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် စာအုပ်နဲ့ ကျမ်းစာအုပ် သန်း ၁၀၀ နီးပါးကို နှစ်တိုင်းပုံနှိပ်တယ်။
Norwegian[nb]
I tillegg trykkes det til sammen cirka 100 millioner bøker og bibler hvert år.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, nochin xiujmej mokixtiaj kemej 100 millones libros uan Biblias.
Nepali[ne]
यसको अलावा हरेक वर्ष लगभग १० करोड पुस्तक र बाइबल छापिन्छन्।
Ndonga[ng]
Omumvo kehe ohapu pilintwa wo omambo nOombiimbeli omamiliyona 100 lwaampono.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, kavi ke he 100 miliona e tau tohi mo e tau Tohi Tapu kua lolomi he tau tau takitaha.
Dutch[nl]
Bovendien worden er elk jaar ongeveer 100 miljoen boeken en bijbels gedrukt.
South Ndebele[nr]
Ukungezelela, pheze qobe mnyaka kugadangiswa iincwadi namaBhayibhili aziingidi ezi-100.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, ngwaga le ngwaga go gatišwa dipuku le Dibeibele tše ka bago dimilione tše 100.
Nyanja[ny]
Komanso mabuku ndi mabaibulo pafupifupi 100 miliyoni amasindikizidwa chaka chilichonse.
Nyaneka[nyk]
Tupu, kese enima kulingwa omikanda no Nombimbiliya mbuhika ponomiliau 100.
Nzima[nzi]
Bieko, bɛyɛ mbuluku nee Baebolo kɛyɛ mgbe 100 ɛvolɛ biala.
Oromo[om]
Kana malees, waggaa waggaadhaan kitaabonniifi Macaafni Qulqulluun gara miliyoona 100 taʼan ni maxxanfamu.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма алы аз дӕр мыхуыргонд цӕуынц чингуытӕ ӕмӕ Библитӕ 100 милуаны бӕрц.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਭਗ 10 ਕਰੋੜ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲਾਂ ਛਾਪੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kaaruman ni, manga 100 milyon a libro tan Biblia so niiimprinta kada taon.
Papiamento[pap]
Ademas, un 100 mion buki i Beibel ta ser imprimí tur aña.
Palauan[pau]
Ngdirrek el ngar er ngii a bekord el 100 el miliol el babier me a Biblia el motobed er a bek el rak.
Pijin[pis]
And tu, organization printim samting olsem 100 million buk and Bible evri year.
Polish[pl]
Każdego roku drukuje się też około 100 milionów Biblii i innych książek.
Pohnpeian[pon]
Pil mie Paipel oh pwuhk kan mpen meh rar pak epwiki me kin wiawihda nan ehuehu pahr.
Portuguese[pt]
Além disso, uns 100 milhões de livros e Bíblias são impressos todos os anos.
Quechua[qu]
Jinamampis llapan watakunam pachak millón librokunata y Bibliakunata rurayämun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas sapa watam rurakun yaqa 100 millon librokuna hinaspa Bibliakunapas.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas, sapa watanmi 100 millón hina librokuna Bibliakunapas ruwakun.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, buri mwaka hacapurwa ibitabu na Bibiliya nk’imiliyoni 100.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, kudi mamiliyon 100 ma mabuku ni ma Bibil machapinau muvu ni muvu.
Romanian[ro]
În plus, aproximativ 100 de milioane de cărţi şi de Biblii sunt tipărite în fiecare an.
Russian[ru]
Также ежегодно печатается 100 миллионов книг и Библий.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, buri mwaka hacapwa ibitabo na za Bibiliya bigera kuri miriyoni 100.
Sango[sg]
Nga, ngu oko oko a yeke sigigi na abuku na aBible kutu 100.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව සෑම වසරකම බයිබල් හා වෙනත් පොත් මිලියන 100ක් පමණ මුද්රණය කරනවා.
Slovak[sk]
Okrem toho sa ročne vytlačí asi 100 miliónov kníh a Biblií.
Slovenian[sl]
Poleg tega se vsako leto natisne še okoli 100 milijonov knjig in izvodov Biblije.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e pe ā ma le 100 miliona tusi ma Tusi Paia e lomia i tausaga taʻitasi.
Shona[sn]
Uyewo gore negore panodhindwa mabhuku nemaBhaibheri anoda kusvika mamiriyoni 100.
Albanian[sq]
Veç kësaj, çdo vit shtypen rreth 100 milionë libra dhe Bibla.
Serbian[sr]
Osim toga, svake godine se štampa oko 100 miliona knjiga i Biblija.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, wi e meki sowan 100 milyun buku nanga Bijbel ibri yari.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, ngemnyaka kushicilelwa tincwadzi nemaBhayibheli langaba tigidzi letingu-100.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho hatisoa libuka le Libibele tse ka bang limilione tse 100 selemo le selemo.
Swedish[sv]
Dessutom trycks omkring 100 miljoner böcker och biblar varje år.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, nakala milioni 100 hivi za vitabu na Biblia zinachapishwa kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, vitabu na Biblia karibu milioni 100 vinachapishwa kila mwaka.
Tetun Dili[tdt]
Liután neʼe, ita halo livru sira no Bíblia hamutuk maizumenus 100.000.000 tinan-tinan.
Telugu[te]
అదనంగా, ప్రతీ సంవత్సరం దాదాపు ఒక కోటి పుస్తకాలు, బైబిళ్లు ముద్రిస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин, ҳар сол қариб 100 миллион Китоби Муқаддас ва дигар китобҳо чоп мешаванд.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มี การ พิมพ์ หนังสือ และ คัมภีร์ ไบเบิล ประมาณ 100 ล้าน เล่ม ใน แต่ ละ ปี.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ በብዓመቱ ኣስታት 100 ሚልዮን ዚኸውን መጻሕፍትን መጽሓፍ ቅዱሳትን ይሕተም።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, ka i gber Ubibilo man ityakerada, i kuma ukôpi miliôn 100 hanma inyom.
Turkmen[tk]
Mundan başga-da, her ýyl takmynan 100 milliondan gowrak Mukaddes Ýazgylar we kitaplar çap edilýär.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, mga 100 milyong aklat at Bibliya ang inililimbag bawat taon.
Tetela[tll]
Lâdiko dia lâsɔ, abuku miliyɔ oko 100 ndo Bible yekɔ lo tondjama ɔnɔnyi tshɛ.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ngwaga le ngwaga go gatisiwa dibuka le Dibaebele di le dimilione di ka nna 100.
Tongan[to]
Tānaki atu ki aí, ko e ngaahi tohi mo e ngaahi Tohi Tapu ‘e 100 miliona nai ‘oku pulusi ‘i he ta‘u taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, mabbuku aabalilwa ku 100 miliyoni alimwi ama Bbaibbele alamwaigwa mwaka amwaka.
Papantla Totonac[top]
Nachuna akgatunu kata max imprimirliyaw 100 millón libros chu biblias.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mipela prinim klostu 100 milion buk na Baibel long olgeta yia.
Turkish[tr]
Ayrıca her yıl yaklaşık 100 milyon kitap ve Kutsal Kitap basılıyor.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, ku kandziyisiwa tibuku ni Tibibele ta kwalomu ka 100 wa timiliyoni lembe ni lembe.
Tswa[tsc]
Tlhatakumbiri, ku humesiwa a xipimo xa 100.000.000 wa mabhuku ni maBiblia lembe ni lembe.
Tatar[tt]
Өстәвенә, һәр ел якынча 100 миллион китап һәм Изге Язмалар китабы бастырыла.
Tumbuka[tum]
Kweniso, mabuku na Mabaibolo pafupifupi 100 miliyoni ghakusindikizgika caka cilicose.
Tuvalu[tvl]
Faopoopo atu ki ei, e nofo ki te 100 miliona tusi mo Tusi Tapu e ‵lomi i tausaga takitasi.
Twi[tw]
Bio nso Yehowa Adansefo tintim nhoma akɛse ne Bible bɛyɛ ɔpepem 100 afe biara.
Tahitian[ty]
Hau atu â, fatata 100 mirioni buka e Bibilia te neneihia ra i te matahiti hoê.
Tzotzil[tzo]
Jech noxtok, chichʼ pasel imprimir te van sien miyon ta lik livroetik xchiʼuk Vivliaetik.
Ukrainian[uk]
До того ж кожного року Свідки друкують близько 100 мільйонів книжок і Біблій.
Umbundu[umb]
Handi vali, vunyamo umosi kua siata oku pangiwa ocita colohuluwa vialivulu kuenda Ambimbiliya.
Venda[ve]
Hu dovha ha vha na bugu na Bivhili dzi ṱoḓaho u vha milioni dza 100 dzine dza gandiswa ṅwaha muṅwe na muṅwe.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, mỗi năm tổ chức còn in khoảng 100 triệu cuốn sách và Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Ohiya vo khula mwaakha, sinnimpirimiriwa iliivuru sa Biibiliya etthu yowiiraka imilyau 100.
Wolaytta[wal]
Hegaa bollikka, layttan layttan 100 miiloone gidiya maxaafatinne Geeshsha Maxaafati attamettoosona.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, mga 100 ka milyon nga libro ngan Biblia an gin-iimprinta kada tuig.
Wallisian[wls]
Pea ʼe teitei pē ko tohi pea mo Tohi-Tapu e 100 miliona ʼaē ʼe tā ʼi te taʼu fuli.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, nyaka ngamnye kuprintwa iincwadi neeBhayibhile ezimalunga ne-100 lezigidi.
Yapese[yap]
Maku bay boch e babyor nib muun ngay e Bible ni yima ngongliy ni sogonap’an 100 milyon ken u gubin e duw.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, nǹkan bí ọgọ́rùn-ún mílíọ̀nù ìwé àti Bíbélì là ń tẹ̀ jáde lọ́dọọdún.
Yucateco[yua]
Cada jaʼab xaneʼ k-jóoʼsik óoliʼ 100 millones libroʼob yéetel bibliaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne guiráʼ iza raca biaʼ 100 millón de libru ne Biblia.
Zande[zne]
Agu abuku gbiati Ziazia Kekeapai i akusaha rogo garã sa, bangehe ima dati amirioni 100.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kunyatheliswa izincwadi namaBhayibheli okungaba izigidi eziyikhulu unyaka ngamunye.