Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمت توعية موظفي الجمارك بما قد يحدث من خسارة في الإيرادات نتيجة للتجارة الإلكترونية، وبضرورة وضع أنواع جديدة من الضوابط الجمركية استناداً إلى مراجعة الحسابات عقب التخليص، وباستخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات.
English[en]
Customs officials were made aware of the potential loss of revenue as a consequence of e-commerce and the need to define new types of customs controls based on post clearance audit and using IT tools.
Spanish[es]
Se sensibilizó a los funcionarios de aduanas sobre la posible pérdida de ingresos resultante del comercio electrónico y sobre la necesidad de determinar nuevos tipos de controles aduaneros basados en la verificación a posteriori de las declaraciones y la utilización de instrumentos de tecnología de la información.
French[fr]
Les fonctionnaires des douanes ont été informés du risque de diminution des recettes imputable au commerce électronique et de la nécessité de définir de nouveaux types de contrôle douanier fondés sur les vérifications après dédouanement et faisant appel aux technologies de l’information.
Russian[ru]
Представители таможенных органов были поставлены в известность о возможных потерях государственных доходов в результате внедрения электронной торговли и о необходимости определения новых типов таможенного контроля на основе последующей проверки разрешений и использования инструментов ИТ.
Chinese[zh]
海关官员了解到电子商务可能会对国家收入造成损失,同时了解到需要规定使用以后清除核查以及信息工具为基础的新型的海关控制手段。