Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
FN's panel af eksperter advarer om, at de kriminelle karteller har forgreninger og forbindelser over hele verden, og at de udgør det næste store sikkerhedsproblem i regionen.
German[de]
Das Expertengremium der Vereinten Nationen meint warnend: "Diese Verbrecherkartelle haben weltweite Verzweigungen und Verbindungen; sie stellen das nächste ernsthafte Sicherheitsproblem in der Region dar. "
Greek[el]
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ προειδοποιεί: "Αυτά τα εγκληματικά καρτέλ έχουν διακλαδώσεις και διασυνδέσεις σε όλο τον κόσμο και αντιπροσωπεύουν το επόμενο σοβαρό πρόβλημα ασφάλειας στην περιοχή" .
English[en]
The United National panel of experts warns: "These criminal cartels have ramifications and connections worldwide and they represent the next serious security problem in the region".
Spanish[es]
El grupo de expertos de la Unión Nacional ha advertido de que estos cárteles de delincuentes tienen ramificaciones y conexiones en todo el mundo y representan el próximo problema grave de seguridad en la región.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien asiantuntijapaneeli varoittaa, että rikolliskartelleilla on haarakkeita ja yhteyksiä ympäri maailman, ja ne ovat alueen seuraava vakava turvallisuusongelma.
French[fr]
Le United National panel of experts prévient : Ces cartels criminels ont des ramifications et des connexions dans le monde entier et ils représentent le prochain problème de sécurité sérieux dans la région.
Italian[it]
Il gruppo di esperti dell'ONU ha lanciato l' allarme: "Questi cartelli criminali hanno ramificazioni e contatti in tutto il mondo; saranno loro il prossimo flagello per la sicurezza della regione" .
Dutch[nl]
Het deskundigenpanel van de VN heeft in dit verband de volgende waarschuwing gegeven: "Deze criminele kartels hebben wereldwijd vertakkingen en connecties en vormen het eerstvolgende ernstige veiligheidsprobleem waarmee het gebied te kampen zal hebben" .
Portuguese[pt]
O painel de peritos das Nações Unidas chama a atenção para o facto de estes cartéis criminosos terem ramificações e conexões em todo o mundo e representarem o próximo grande problema em matéria de segurança na região.
Swedish[sv]
Den förenade nationella expertpanelen säger i varnande ord: "Dessa brottsliga karteller har förgreningar och kontakter över hela världen, och de utgör nästa allvarliga säkerhetsproblem i regionen".