Besonderhede van voorbeeld: -4385158891204332001

German

Auch wenn das Ausstellen eines Schecks zweifellos ein großzügiger Akt ist, gehört mehr dazu, anderen Menschen zu helfen.

English

And while writing a check is no doubt a very generous act actually touching someone's life that takes more.

French

Si le fait de rédiger un chèque est sans doute un acte très généreux, pour toucher le cœur de quelqu'un, il en faut beaucoup plus.

Dutch

Een cheque uitschrijven is zeer zeker een vrijgevige daad... maar er is meer voor nodig om echt iets te betekenen voor iemand anders.

Portuguese

E embora preencher um cheque seja, sem dúvidas, um ato de generosidade, na verdade tocar a vida de outras pessoas, exige muito mais.

Serbian

Bez sumnje, velikodušno je ispisati ček, ali je potrebno mnogo više da ostavite trag u nečijem životu.

Turkish

Tabii ki çek yazmak büyük bir cömertliktir, ama birisinin hayatına gerçek anlamda katkıda bulunabilmek için bundan fazlası gerekir.