Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Denne beslutning vedrører det monopol, som det flamske fællesskab i Belgien har tillagt det private selskab Vlaamse Televisie Maatschappij NV (»VTM«) hvad angår udsendelse af tv-reklamer til hele det flamske fællesskab.
German[de]
(1) Gegenstand der vorliegenden Entscheidung ist die Vergabe eines Monopols zur Ausstrahlung von Fernsehwerbung für sämtliche Angehörigen der Flämischen Gemeinschaft Belgiens an die private Fernsehgesellschaft Vlaamse Televisie Maatschappij NV (nachfolgend: "VTM") durch die Flämische Gemeinschaft des Königreichs Belgien.
Greek[el]
(1) Η παρούσα απόφαση αφορά το μονοπώλιο που έχει χορηγήσει η φλαμανδική κοινότητα του Βασιλείου του Βελγίου στην ιδιωτική εταιρεία Vlaamse Televisie Maatschappij NV («VTM») στον τομέα των τηλεοπτικών διαφημίσεων που απευθύνονται στο σύνολο του κοινού της Φλαμανδικής Κοινότητας.
English[en]
(1) This Decision relates to the monopoly granted to the private company Vlaamse Televisie Maatschappij NV ('VTM`) by the Flemish community of the Kingdom of Belgium to broadcast television advertising aimed at the Flemish community as a whole.
Spanish[es]
(1) El objeto de la presente Decisión es el monopolio concedido a la empresa privada Vlaamse Televisie Maatschappij NV («VTM») por la Comunidad flamenca de Bélgica en materia de publicidad televisada destinada al público de la Comunidad flamenca en general.
Finnish[fi]
(1) Tämä päätös koskee Belgian kuningaskunnan flaamilaisen yhteisön yksityisomistuksessa olevalle yhtiölle Vlaamse Televisie Maatschappij NV:lle (jäljempänä `VTM`) myöntämää monopolia, joka kattaa koko flaamilaiselle yhteisölle suunnatun televisiomainonnan.
French[fr]
(1) La présente décision concerne le monopole octroyé à la société privée Vlaamse Televisie Maatschappij NV («VTM») par la Communauté flamande de Belgique en matière de publicité télévisée destinée à l'ensemble du public de la Communauté flamande.
Italian[it]
(1) La presente decisione riguarda il monopolio concesso alla società privata Vlaamse Televisie Maatschappij NV («VTM») dalla Comunità fiamminga del Belgio in materia di pubblicità televisiva diretta all'insieme del pubblico della Comunità fiamminga.
Dutch[nl]
(1) Deze beschikking betreft het door de Vlaamse Gemeenschap van België aan de particuliere onderneming, Vlaamse Televisie Maatschappij NV, hierna "VTM" genoemd, verleende monopolie inzake televisiereclame die tot het gehele publiek van de Vlaamse Gemeenschap is gericht.
Portuguese[pt]
(1) A presente decisão diz respeito ao monopólio concedido à sociedade privada Vlaamse Televisie Maatschappij NV («VTM») pela Comunidade flamenga da Bélgica em matéria de publicidade televisiva destinada ao público da Comunidade flamenga em geral.
Swedish[sv]
(1) Detta beslut rör det monopol som den flamländska gemenskapen i Belgien har beviljat det privata företaget Vlaamse Televisie Maatschappij NV ("VTM") avseende utsändning av TV-reklam till hela den flamländska gemenskapen.