Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Menschliche Exkremente und viele Waschmittel enthalten eine Menge Phosphor, der bei biologischen Verfahren nur zu etwa einem Drittel abgebaut wird.
Greek[el]
Τα ανθρώπινα περιττώματα και πολλά απορρυπαντικά περιέχουν πολύ φώσφορο, από το οποίο μοναχά γύρω στο ένα τρίτο αναιρείται με τη βιολογική κατεργασία.
English[en]
Human excreta and many detergents contain a lot of phosphorus, of which only about a third is removed by biological treatment.
Spanish[es]
Los excrementos humanos y muchísimos detergentes contienen mucho fósforo, del cual el tratamiento biológico solo elimina la tercera parte.
Finnish[fi]
Ulosteet ja monet pesuaineet sisältävät paljon fosforia, josta vain noin kolmasosa poistuu biologisessa puhdistuksessa.
French[fr]
Les excréments humains et de nombreux détergents contiennent en effet beaucoup de phosphore et le traitement biologique n’en enlève qu’environ un tiers.
Italian[it]
Escrementi umani e vari detersivi contengono molto fosforo, di cui solo un terzo circa viene eliminato mediante il trattamento biologico.
Japanese[ja]
人間の排せつ物や様々な合成洗剤には多量の燐が含まれていますが,生物学的処理によって取り除けるのはそのうちのわずか3分の1ほどに過ぎません。
Korean[ko]
인분 및 많은 세제에는 다량의 인이 함유되어 있는데 이 중에서 생물학적 처리로 제거되는 것은 3분의 1 정도에 불과하다.
Norwegian[nb]
Avfallsprodukter fra mennesker og mange vaskemidler inneholder en mengde fosfor. Bare en tredjedel av denne fosforen blir fjernet ved biologisk rensing.
Dutch[nl]
Menselijke uitwerpselen en veel wasmiddelen bevatten heel wat fosfor, en slechts ongeveer een derde daarvan wordt door biologische zuivering verwijderd.
Portuguese[pt]
O excremento humano e muitos detergentes contêm muito fósforo, dos quais apenas cerca de um terço é removido por tratamento biológico.
Swedish[sv]
Avföring och urin och många tvättmedel innehåller ganska mycket fosfor, och endast omkring en tredjedel av detta avlägsnas genom den biologiska reningen.