Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Репортерката свърши страхотна работа, и аз й благодаря, но някой забрави да изпрати положителния Пи Ар имейл до човека, който оперира автоматичната новинарска лента, която се появява отдолу на екрана.
German[de]
Die Reporterin hat ihre Sache sehr gut gemacht und dafür möchte ich ihr danken aber jemand hat vergessen die Mail bezüglich positiver Öffentlichkeitsarbeit an denjenigen zu schicken, der den Newsticker unten auf der Seite bedient.
Greek[el]
Ο ρεπόρτερ έκανε εξαιρετική δουλειά, και την ευχαριστώ, αλλά κάποιος ξέχασε να στείλει το μήνυμα με τις θετικές δημόσιες σχέσεις στο άτομο που χειρίζεται την αυτόματη παρουσίαση των ειδήσεων στο κάτω μέρος.
English[en]
The reporter did a great job, and I thank her, but somebody forgot to send the positive PR email to the person operating the automatic news ticker that appears at the bottom.
Spanish[es]
La reportera hizo un gran trabajo, y se lo agradecí, pero alguien olvidó enviar el correo de relaciones públicas positivas a la persona que opera la barra de noticias automática que aparece abajo.
French[fr]
La journaliste a fait du bon travail, et je la remercie mais quelqu'un a oublié d'envoyer le courriel de relation publique positive à la personne chargée du texte défilant qui apparaît en bas de l'image.
Croatian[hr]
Reporterka je napravila dobar posao, i zahvaljujem joj, ali je netko zaboravio poslati pozitivan PR e- mail osobi koja upravlja trakom koja se pojavljuje na dnu vijesti.
Hungarian[hu]
A riporter remek munkát végzett, köszönöm neki, de valaki elfelejtette elküldeni a pozitív PR- ról szóló e- mailt annak, aki az alul futó hírsávot kezeli.
Italian[it]
La giornalista ha fatto un ottimo lavoro, e la ringrazio, ♪ ma qualcuno dimenticò di mandare una mail di relazione pubblica positiva alla persona che si occupava della striscia delle notizie automatiche sul fondo.
Korean[ko]
그 리포터는 대단한 일을 했고 저는 그녀에게 고마워했습니다. 그러나 누군가가 긍정적인 PR 메일을 보내는 것을 잊었습니다. TV 하단에 나타나는 자동 뉴스자막을 내보내는 운영자에게 말이죠
Dutch[nl]
De reporter heeft het heel goed gedaan, en ik dank haar, Maar iemand vergat een positieve pr- mail te sturen naar de persoon die de automatische nieuwsticker beheert die onderaan verschijnt.
Polish[pl]
Reporterka odwaliła kawał dobre roboty, za co jestem jej wdzięczny lecz ktoś zapomniał o wysłaniu maila z pozytywnym PR'em osobie odpowiedzialnej za pasek informacyjny u dołu ekranu.
Romanian[ro]
Reporterita a facut o treaba buna, si ii multumesc pentru asta, dar cineva a uitat sa trimita emailul de PR pozitiv persoanei care controleaza sistemul de afisare a stirilor din josul ecranului.
Russian[ru]
Журналистка сделала хороший сюжет, и я благодарен ей, но кто- то забыл прислать письмо о позитивном пиаре человеку, который управляет лентой новостей внизу экрана.
Serbian[sr]
Reporter je uradio dobar posao, i zahvaljujem joj, ali je neko zaboravio da pošalje pozitivan PR e- mail osobi koja upravlja trakom koja se pojavljuje na dnu vesti.
Swedish[sv]
Reporten gjorde ett bra jobb men mejlet om god PR nådde inte den som väljer de nyheter som rullar längst ner.
Turkish[tr]
CNN'in ikinci Anman Comedy Festival raporunu izleyin. muhabir iyi iş çıkardı, ona teşekkür ediyorum, fakat birisi pozitif PR mailini, altta geçen yazıları düzenleyen kişiye göndermeyi unutmuş.
Vietnamese[vi]
Phóng viên đã làm tốt công việc, và tôi biết ơn cô ấy, nhưng ai đó đã quên gửi một email PR tích cực tới người vận hành dòng tin chạy phía dưới màn ảnh.