Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Tarbes е преди всичко пазарна „ниша“, свързана с религиозния обект Lourdes, и се характеризира със значителен нередовен (чартърен) международен трафик.
Czech[cs]
letiště Tarbes představuje především „specializovaný“ trh zaměřený na poutní místo v Lourdech, pro nějž je příznačný nepravidelný mezinárodní provoz (charterové lety).
Danish[da]
Tarbes er først og fremmest et nichemarked for den religiøse destination Lourdes og kendetegnet ved en stor mængde international chartertrafik.
German[de]
Tarbes ist vor allem ein „Nischenmarkt“, der auf den Wallfahrtsort Lourdes zentriert ist und durch einen hohen Anteil an internationalen Nichtlinienflügen (Charter) gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Το Tarbes είναι πρωτίστως μια «εξειδικευμένη» αγορά με άξονα τον θρησκευτικό τουρισμό της Lourdes, που χαρακτηρίζεται από σημαντική κίνηση μη τακτικών (ναυλωμένων) διεθνών πτήσεων.
English[en]
Tarbes is primarily a niche market focused on the religious site at Lourdes, with significant international charter traffic.
Spanish[es]
Tarbes es, ante todo, un mercado «de segmento» centrado en el sitio religioso de Lourdes y caracterizado por un importante tráfico internacional no regular (chárter).
Estonian[et]
Tarbes tegutseb eeskätt nišiturul, keskendudes Lourdesile, mis on palverännakute sihtkoht.
Finnish[fi]
Tarbes palvelee ennen kaikkea erityismarkkinoita, jotka keskittyvät Lourdesin uskonnolliseen kohteeseen ja joille on ominaista huomattava epäsäännöllinen kansainvälinen tilauslentoliikenne.
French[fr]
Tarbes est avant tout un marché de «niche» centré sur le site religieux de Lourdes et caractérisé par un trafic international non régulier (charter) important.
Croatian[hr]
Tarbes je prije svega tržišna „niša” usmjerena na vjersko odredište Lourdes te se odlikuje znatnim međunarodnim neredovnim (čarter) prometom.
Hungarian[hu]
a tarbes-i repülőtér elsősorban a lourdes-i kegyhelyre összpontosító réspiac, amely jelentős nemzetközi charterforgalmat bonyolít le.
Italian[it]
l’aeroporto di Tarbes è soprattutto un mercato di nicchia, incentrato sul complesso religioso di Lourdes e contraddistinto da un intenso traffico internazionale non regolare (charter).
Lithuanian[lt]
Tarbo oro uostas pirmiausia yra nišinė rinka (teikiamos paslaugos iš esmės susijusios su Lurdo religine vietove), kurioje vykdoma daug nereguliariųjų tarptautinių skrydžių (užsakomaisiais reisais).
Latvian[lv]
Tarba pārsvarā ir “nišas” tirgus, kas vērsts uz Lurdas reliģisko nozīmīgumu un ko raksturo ievērojama neregulāra (līgumreisu) starptautiskā satiksme.
Maltese[mt]
Tarbes huwa qabel kollox suq “niċċa” iffukat fuq il-lokalità reliġjuża ta’ Lourdes u kkaratterizzat minn traffiku internazzjonali mhux regolari (charter) kbir.
Dutch[nl]
Tarbes is in de eerste plaats een nichemarkt die gericht is op het bedevaartsoord Lourdes en gekenmerkt wordt door een internationaal passagiersverkeer via chartervluchten.
Polish[pl]
Tarbes jest przede wszystkim rynkiem „niszowym” związanym z miastem kultu religijnego Lourdes i charakteryzuje się dużym ruchem międzynarodowym i nieregularnym (czarterowym).
Romanian[ro]
Tarbes este în primul rând o piață de „nișă”, axată pe situl religios de la Lourdes și caracterizată printr-un trafic internațional neregulat (charter) semnificativ.
Slovak[sk]
Tarbes je predovšetkým trhom „pre úzke cieľové skupiny“, ktoré sa zameriavajú na náboženskú lokalitu mesta Lurdy a vyznačuje sa významnou nepravidelnou medzinárodnou prepravou (charterovými letmi).
Slovenian[sl]
letališče Tarbes je v prvi vrsti tržna niša, osredotočena na versko svetišče v Lurdu, in ima velik delež mednarodnega čarterskega prometa.
Swedish[sv]
Tarbes utgör framför allt en nischmarknad inriktad på det religiösa besöksmålet i Lourdes och utmärks av stor internationell irreguljär trafik (charter).