Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си взема една хубава, топла, билкова вана с млечка.
Bosnian[bs]
Uskocit cu u lijepu vrucu kupku od mljecike.
Czech[cs]
Dám si pěknou, horkou koupel.
Danish[da]
Jeg vil ligge og slappe af i et dejligt, varmt silkeplantebad.
German[de]
Ich nehm ein schönes heißes Milchkraut-Bad.
Greek[el]
Θα πάω να μουλιάσω σε ένα ωραίο, ζεστό μπάνιο με βότανα.
English[en]
I'm gonna soak in a nice, hot milkweed bath.
Spanish[es]
Me daré un baño caliente de algodoncillo.
French[fr]
Oh, je vais tremper dans une belle salle de bain asclépiade chaud.
Hebrew[he]
אני הולכת לעשות לעצמי אמבטייה חמה עם עשבי בר.
Croatian[hr]
Uskočit ću u lijepu vruću kupku od mlječike.
Hungarian[hu]
Veszek egy jó forró kutyatej fürdőt!
Italian[it]
Mi immergero'in un bel bagno caldo di asclepiade.
Latvian[lv]
Ak, es ilgi mirkšu siltā pieneņu vannā.
Dutch[nl]
Oh, ik ga genieten in een mooi, warm melkbad.
Polish[pl]
Och, mam zamiar wymoczyć się w miłej, gorącej mleczowej kąpieli.
Portuguese[pt]
Eu vou mergulhar num bom banho de leitaruga quente.
Romanian[ro]
O să mă cufund într-o baie fierbinte cu lapte de plante.
Russian[ru]
Я собираюсь отмокать в прекрасной, горячей ванне с молочаем.
Slovenian[sl]
Namakala se bom v topli mlečni kopeli.
Serbian[sr]
Ubaciću se u lepu kupku sa mlečnim travama.
Swedish[sv]
Åh, jag ska njuta av ett riktigt varmt bad.
Thai[th]
โอ้ฉัน gonna แช่ในดี, อาบน้ําร้อนไม้มียางขาว
Turkish[tr]
Oh, sıcak ve köpüklü bir duş alacağım