Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er risiko for, at modificeret laks vil undertrykke dens naturlige medgener og således på længere sigt eliminere det genetiske materiale i naturlig laks.
German[de]
Es besteht die Gefahr, daß genveränderter Lachs seine natürlichen Artgenossen beherrscht und längerfristig damit das genetische Material von natürlichem Lachs verdrängt.
Greek[el]
Υπάρχει κίνδυνος ο τροποποιημένος σολομός να συνθλίψει τους φυσικούς συγγενείς του και συνεπώς να εξαλειφθεί μακροπρόθεσμα το γενετικόλικό του φυσικού σολομού.
English[en]
There is a risk that modified salmon will oppress its natural congeners and thus eliminate in the longer term the genetic material of natural salmon.
Spanish[es]
Existe el riesgo de que el salmón modificado oprima a sus congéneres naturales y elimine a largo plazo el material genético del salmón natural.
Finnish[fi]
On olemassa riski, että muunneltu lohi alistaa luonnonmukaiset lohilajit ja pidemmällä aikavälillä tuhoaa myös luonnonmukaisen lohen geenistöä.
French[fr]
Le saumon modifié risque de dominer et d'éliminer à long terme ses congénères naturels ainsi que le matériel génétique du saumon naturel.
Italian[it]
Vi è il rischio che il salmone modificato prevalga sui congeneri naturali, eliminando quindi a lungo termine il materiale genetico del salmone naturale.
Dutch[nl]
Het gevaar bestaat dat de gemodificeerde zalm zijn natuurlijke soortgenoot verdringt en aldus op langere termijn het genetisch materiaal van de natuurlijke zalm vernietigt.
Portuguese[pt]
Corre-se o risco de o salmão geneticamente modificado vir a dominar o seu congénere natural, destruindo assim, a longo prazo, o material genético do salmão natural.
Swedish[sv]
Det föreligger alltså en risk för att den genmodifierade laxen kommer att tränga undan sina artfränder i vilt tillstånd och på det sättet i längden utplåna arvsmassan hos vild lax.