Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих го сам в часа по трудово.
English[en]
I made it myself in shop class.
Finnish[fi]
Tein sen itse verstaalla.
French[fr]
Je l'ai fabriqué moi-même.
Hebrew[he]
אני עשיתי את זה במו ידי בסדנת הנגרות.
Italian[it]
L'ho fatta con le mie mani nell'area falegnameria.
Dutch[nl]
Ik heb het zelf gemaakt tijden hadvaardigheid.
Polish[pl]
Zrobiłem je sam na zajęciach.
Portuguese[pt]
Eu mesmo fiz.
Romanian[ro]
L-am modelat de unul singur.
Slovenian[sl]
Sam sem ga izdelal v šahovskem krožku.
Serbian[sr]
Napravio sam ga sam u radionici.
Turkish[tr]
El işi dersinde yaptım.