Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеещите на улица " Олвера " протестираха тази сутрин срещу плана една от най-старите ни църкви да стане мини-маркет.
German[de]
Einwohner, die nahe der Olvera Street leben, klagen heute Morgen über den Plan, auf dem Gelände einer der ältesten Kirchen der Stadt ein Einkaufszentrum zu bauen.
English[en]
Citizens living near Olvera Street are unhappy this morning over a proposed plan to turn the site of one of the city's oldest churches into a minimall.
Spanish[es]
Los ciudadanos que viven cerca de la calle Olvera están angustiados ésta mañana, pues han propuesto convertir una de las iglesias más viejas de la ciudad en un centro comercial.
Croatian[hr]
Građani koji žive u blizini Olivera ulice su nezadovoljni ovog jutra zbog predloženog plana da se lokacija jedne od najstarijih crkvi pretvori u tržni centar.
Hungarian[hu]
Az Olvera utca környékén lakók ma reggel elégedetlenségüknek adtak hangot, amikor nyilvánosságra kerültek a város egyik legöregebb templomának környékét bevásárlóközponttá való átalakítás tervei.
Italian[it]
I resídentí dí Olyera Streesono índígnatí: una delle chíese píù antíche dí LA díventerà un centro commercíale.
Polish[pl]
Mieszkańcy z sąsiedztwa ulicy Olvera są niezadowoleni dzisiejszego ranka z powodu planów przebudowy jednego z najstarszych kościołów na centrum handlowe.
Portuguese[pt]
Moradores na redondeza da rua Olvera estão infelizes esta manhã com a proposta de transformar uma das igrejas mais antigas da cidade em um shopping center.
Slovenian[sl]
Občani, ki živijo v bližini ulice Olver so danes nezadovoljni zaradi predloženega načrta, da se lokacija ene od najstarejših crkva spremeni v trgovski center.
Serbian[sr]
Građani koji žive u blizini Olvera ulice su nezadovoljni ovog jutra zbog predloženog plana da se lokacija jedne od najstarijih crkvi pretvori u tržni centar.
Turkish[tr]
Olvera Sokağı civarında oturan vatandaşlarımız yakınlarında bulunan... şehrin en eski kiliselerinden biri alışveriş merkezine dönüştürüleceği için çok mutsuz.