Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هنا لنحدد سواء كانت ليزلي نوب إنتهكت أي قانون يخص العمل أو القانون إلى علاقتها العاطفية مع رئيسها ، بين وايت الذي ستكون جلسته الأستماعيه غداً
Bulgarian[bg]
Днес сме тук, за да решим дали Лесли Ноуп е нарушила някакви общински правила или закони, заради романтичната й връзка с нейния началник Бен Уайът, когото ще изслушаме утре.
Czech[cs]
Dnes jsme se tu sešli, abychom zjistili, zda Leslie Knope porušila nějaká obecní pravidla nebo zákony, během romantického vztahu s jejím nadřízeným, Benem Wyattem, jehož slyšení proběhne zítra.
Danish[da]
Vi skal afgøre, om Leslie Knope har brudt loven på grund af relationen til sin overordnede, som vi afhører i morgen.
Greek[el]
Είμαστε εδώ σήμερα για να προσδιορίσουμε αν η Λέσλι Νόουπ... παραβίασε δημοτικούς κανόνες ή νόμους... εξαιτίας της ρομαντικής της σχέσης με τον υπεύθυνό της, τον Μπεν Γουάιτ... του οποίου η ακροαματική διαδικασία θα γίνει αύριο.
English[en]
We are here today to determine whether Leslie Knope violated any municipal rules or laws due to her romantic relationship with her superior, Ben Wyatt, whose hearing will be held tomorrow.
Spanish[es]
Estamos hoy aquí para determinar si Leslie Knope violó alguna norma o ley municipal debido a su relación romántica con su superior, Ben Wyatt, cuya audiencia se celebrará mañana.
Estonian[et]
Oleme täna siin, et kindlaks määrata, kas Leslie Knope rikkus mingeid omavalitsuse reegleid või seadusi, seoses romantilise suhtega oma ülemuse Ben Wyattiga, kelle ärakuulamine toimub homme.
Finnish[fi]
Selvitämme, rikkoiko Leslie Knope kaupungin lakeja - suhteessaan esimieheensä Ben Wyattiin, jota kuullaan huomenna.
French[fr]
Nous devons déterminer si Leslie Knope a enfreint les règles en entretenant une relation avec son supérieur, Ben Wyatt, que nous entendrons demain.
Hebrew[he]
התכנסנו היום בכדי לקבוע האם לזלי נופ הפרה חוקים עירוניים בשל מערכת היחסים הרומנטית שלה עם הממונה עליה בן ויאט, שהשימוע שלו ייערך מחר.
Hungarian[hu]
Leslie Knope szabályt sértett-e a főnökével, Ben Wyatt-tel folytatott párkapcsolattal, akinek a tárgyalására holnap kerül sor.
Italian[it]
Oggi siamo qui per stabilire se Leslie Knope abbia violato leggi o regolamenti municipali a causa della sua relazione amorosa con il suo superiore, Ben Wyatt, la cui udienza si terra'domani.
Norwegian[nb]
Vi skal faststille hvorvidt Leslie Knope brøt lover eller forordninger i forholdet til sin overordnede, Ben Wyatt, som avhøres i morgen.
Polish[pl]
Jesteśmy tu by ustalić czy Leslie Knope pogwałciła miejskie zasady lub prawa przez związek z jej przełożonym, Benem Wyattem, którego będziemy przesłuchiwać jutro.
Portuguese[pt]
Estamos aqui hoje para determinar se Leslie Knope violou alguma norma ou lei municipal devido ao seu relacionamento romântico com seu superior Ben Wyatt, cuja audiência será amanhã.
Russian[ru]
Сегодня мы здесь для того, чтобы определить, нарушила ли Лесли Ноуп какие-либо муниципальные законы или правила из-за своих романтических отношений с её начальником, Беном Уайатом, слушание с участием которого состоится завтра.
Swedish[sv]
Vi ska fastställa om Leslie Knope bröt mot några lagar i relationen med sin överordnade, Ben Wyatt, som utfrågas i morgon.
Turkish[tr]
Bugün burada Leslie Knope'un, duruşması yarın yapılacak olan, üstü Ben Wyatt'le olan ilişkisinden kaynaklanan duruşmada, belediyeyle ilgili kuralları veya kanunları çiğneyip çiğnemediğine karar vereceğiz.