Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opklare situationen og forberede de formelle afgørelser om de finansielle virkninger [109] har Kommissionen besluttet at oprette en task force vedrørende inddrivelser (i det følgende benævnt «TFI»).
German[de]
Regelmäßige Beratungen zwischen den zuständigen Referaten stellen sicher, dass die Qualität der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kontrolle einer ständigen Bewertung unterzogen wird. Zwecks Erörterung der zentralen Fragen findet mindestens einmal jährlich eine Beratung der Direktionsbereiche des Direktorats statt.
Greek[el]
Προκειμένου να διασαφηνισθεί η κατάσταση και να εκδοθούν επίσημες αποφάσεις σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες [109], η Επιτροπή αποφάσισε να συστήσει ειδική ομάδα δράσης με αντικείμενο την ανάκτηση.
English[en]
In order to clarify the situation and to prepare formal decisions on the financial consequences [109], the Commission decided to create a Task force on "Recovery" (hereafter mentioned "TFR").
Spanish[es]
Con el fin de clarificar la situación y preparar las decisiones formales sobre las consecuencias financieras [109], la Comisión decidió crear un Grupo de trabajo "Recaudación".
Finnish[fi]
Komissio päättikin perustaa "perintäryhmän" (Task Force on "Recovery") selvittämään tilannetta ja laatimaan viralliset päätökset taloudellisista seurauksista. [109]
French[fr]
Les règlements 2001 concernant la pêche et l'aquaculture (subventions) (Angleterre) et la législation équivalente pour l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande, restent en vigueur.
Italian[it]
Al fine di chiarire la situazione e formulare decisioni formali sulle conseguenze finanziarie [109], la Commissione ha deciso di creare una Task Force "Recupero" (di seguito "TFR").
Dutch[nl]
Om deze situatie op te helderen en ter voorbereiding van de formele beslissingen over de financiële gevolgen [109] heeft de Commissie besloten een task force inzake terugvordering op te richten.
Portuguese[pt]
Para clarificar a situação e preparar decisões formais sobre as consequências financeiras [109], a Comissão decidiu criar uma task force "Cobrança de créditos" (a seguir designada "TFR").
Swedish[sv]
För att klargöra denna situation och förbereda formella beslut om de ekonomiska följderna [109] har kommissionen beslutat att inrätta en arbetsgrupp för återvinning (nedan kallad arbetsgruppen).